When we are fielding, the umpires keep looking at the ball.

当我们在防守时，裁判们都盯紧了球。

He was later shown on television, fielding questions.

他后来在电视上露了面，答复那些问题。

Now he's living in a council flat and fielding offers from literary agents.

现在他住在政府公寓里并处理文学经纪人的邀约。

They're Fielding a very strong side this season.

他们本季派了一支很强的球队上场。

At first base he led the league 21 times in Fielding.

他在一垒防守方面21次位居联盟第一。

The MAV will need further development before Fielding.

该微型飞机必须在部署前作进一步研发。

Running a lab is something like Fielding a weekend soccer team.

管理一个实验室就像给周末足球队挑选队员。

The chest contained the personal belongings of a seaman, Alan Fielding.

木箱内装有水手艾伦·菲尔丁的私人财物。

Henry Fielding is a famous novelist and dramatist in the 18 ~ (th) century.

亨利·菲尔丁是18世纪的英国小说家、戏剧家。

Last week, Fielding went off with his daughter to look around her old university.

上周，菲尔丁和他女儿出去，去去参观她女儿古老的大学。

The consequences of fielding an ineligible player are described underpoint 3 below.

派遣无资格的球员上场比赛，其后果可见下文第3点

Alexander Pope and Henry Fielding also had much to say on Walpole's administration.

亚历山大·蒲伯(alexander Pope)和亨利·菲尔丁(Henry Fielding)也就沃波尔的管理说了不少。

England intend Fielding their strongest team in next month's World Youth Championship.

英格兰意欲在下月的世界青年锦标赛中推出他们的最强阵容。

Disliking this chore and relieved that it would end soon, he continued Fielding questions.

他一边暗自庆幸这件讨厌的差事快完了，一边继续回答问题。

They also cover technology upgrade and integration, prototyping, testing, Fielding and training.

他们还包含技术升级和整合、原型、测试、部署和培训。

It will carry out more field tests with these aircraft to gather data in support of future Fielding decisions.

它将进行更多的实地测试、收集飞机飞行数据，以支持未来守备协议。

We've been Fielding these calls for so long that we can often tell from one conversation whether the launch will succeed.

我们经常用这法应付这些电话因此我们能够从一个电话分辨这次发布的产品能不能够成功。

Individual skills such as batting, pitching and Fielding are important, as well as the ability to play as the member of a team.

作为一名队员与全队的配合能力是重要的，个人技术如击球、投球和防守也是重要的。

“All my career, I’ve been interested in fielding lasers, ” JeffSollee, a veteran Northrop Grumman laser scientist, once told me.

“在我职业生涯中，我一直对战场激光很感兴趣”，诺斯罗普.格鲁曼公司的资深激光科学家杰夫.索利曾经跟我说，“战略高能激光(THEL)已经到来了”。

Web services need an overhaul, and thanks to an influential Ph.D. dissertation by Roy Fielding, they are getting one (see Resources).

Web 服务需要一次大修，感谢 Roy Fielding 的一份有影响的博士论文，Web 服务得到了大修（请参阅 参考资料）。

She described fielding calls from airlines with stranded passengers: "They call us and say, 'How many rooms do you have tonight?'

她对此的描述，航空公司为了安置航班取消的旅客，打电话来询问我们“今天晚上你能提供多少房间？”

Instead of Fielding arbitrary requests in an arbitrary order, an application becomes a unified, directed conversation with a user.

应用程序不再是应付以任意次序到达的任意请求，而是变成了与一个用户进行统一且直接的交谈。

Representational State Transfer (REST; the name was coined by Roy Fielding) isn't a protocol or technology: It's an architectural style.

Representational State Transfer（简称 REST，中文翻译“具象状态传输”。 REST 这个名称是由 Roy Fielding 首创的）并不是一个协议或技术；它是一种体系结构风格。

This plug-in describes the process of evaluating, recommending, acquiring, installing, configuring, Fielding, and evolving a COTS package.

该插件描述了评估、推荐、获取、安装、配置、部署，和演进cots包的过程。

Dr. Fielding says personal hygiene is important in any catastrophe, and simple measures such as hand washing can limit the spread of disease.

菲尔丁医生说个人卫生在任何灾难中都很重要，象洗手这样简单的措施就可以控制疾病的传播。

I just wrapped up speaking at a European CIO conference in Athens, Greece, and felt mixed emotions after Fielding questions from the audience.

我刚刚打扮好，在希腊雅典举行的欧洲CIO会议上发表了演讲，在回答完观众的提问时我感觉五味杂陈。

The project objectives are to reduce fielding time, lower costs, and promote the reuse of software and hardware components for training systems.

该项目目标是减少部署时间，降低成本，促进软件和培训系统的硬件组件的重新应用。

If you're on photography forums, you can expect to be Fielding questions and receiving giant amounts of gratitude for your professional answers.

如果您在摄影论坛的时候，你可以期望得到防守问题，并接受你的专业回答了数额巨大的感谢。

Mr Williams, who is elderly and in poor health, is angry that he has to spend so much of his time Fielding complaints and retrieving stolen cattle.

Williams先生年迈并且身体欠佳，还要花费很多时间投诉和找回被偷的牛，因此他对此十分气愤。