Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to history.

泰勒知识渊博，但对历史却持不尊重态度。

He gave her an irreverent reply.

他给她一个不恭敬的答复。

But he is a highly irreverent one.

他也是一个非常叛逆的人。

"THE GOD DELUSION" is an irreverent book.

《假象的上帝》是一本大不敬之书。

But it were irreverent to describe that revelation.

但是要描述这次揭示实在是大不敬。

It's irreverent for a man not to take his hat off in church.

一个人在教堂里不脱帽子是无礼的。

It felt like blasphemy. Or at the very least, horribly irreverent.

感觉起来像是亵渎。或至少是可怕的不敬。

It was revealed! But it were irreverent to describe that revelation.

露出来了！但是要描述这次揭示实在是大不敬。

His writing style is somewhat irreverent, but that's part of its appeal.

这与他的写作风格不无关系，不过那只是部分魅力所在。

An irreverent or blasphemous use of the name of God or something held sacred.

亵渎神灵的语言表示对上帝或圣事、圣物的不敬。

But there were a few irreverent snickers from convalescent officers when Rhett spoke of bravery.

不过，当瑞德说到勇敢时，在场那几位康复的军官中便有人在鄙夷地窃笑了。

Yet he is also known for his sharp elbows and irreverent style, an image he does little to dispel.

然而同样出名的是他的争强好胜和傲慢不逊，这一形象几乎没有什么改观。

He just likes to be the wacky, quirky, irreverent, 'I don't care about money, I don't care about business.'

他只是喜欢看起来很乖僻、古怪、无礼。‘我不在乎钱，我不在乎生意。’

Fang was consequently not a little indignant to see an unbidden guest enter in such irreverent disorder.

范昂先生看见一位不速之客这般唐突无礼地闯进门来，顿时勃然大怒。

Friends and family of Mr Innes said the behaviour was typical of an irreverent young man who loves a joke.

伊恩斯的亲友们都认为，这种自拍就是一个心大、爱开玩笑的年轻人的典型行为。

This film is a hilarious irreverent heartfelt comedy full of laughs surprises and a lot of monkey business!

这部是一部充满了笑声意外显得闹腾无礼但又洋溢着真情实感的喜剧，当然还有很多猴子的戏。

I find your irresponsible behaviour, coupled with your irreverent attitude, quite irreconcilable with your position.

我认为你不负责的行为，加上你不敬的态度与你的地位非常不能协调。

Its main purpose was for the visitors to enjoy nature's changeable and irreverent environment during their stay.

该餐厅的主要目的是为来访的游客提供享受大自然的机会，让他们在此逗留的时候游玩尽兴。

He seemed less an old man than mischievous child, brimming over with irreverent comments about people in high places.

每当他毫无顾忌地评论那些身居高位的人时，他不像老头儿，倒像个调皮的孩子。

It exploits an irreverent sense of humour, ironic and interactive, searching in the audience the most spontaneous of laughs.

它充分利用一种不敬的幽默感、讽刺和互动，以求观众最发自内心的大笑。

It is tradition at the Taobao division, which has an irreverent culture akin to that of Silicon Valley firms, to take on nicknames.

淘宝有着和硅谷公司相似的不强调尊卑的文化，所有这里取绰号是一项传统。

We also pass two dead whales, belly up on the surface, prompting an irreverent suggestion that we tow them to Svalbard to use as bear bait.

我们还驶过两条腹部朝天的死鲸鱼，有人提议把它们拖到斯瓦尔巴群岛上去当熊饵。

Enter C-Ville, a quirky and irreverent interactive world, chock full of choice and focused on the education and prevention of youth tobacco.

输入c -威乐，一个诡异的互动性和不敬的世界里，满满满的选择和对青年的教育和烟草预防为重点。

Stylishly written, this superb book confronts its readers with an entirely fresh and irreverent look at the past, present and future of democracy.

典型地说，这本极好的书向它的读者展现了一个完整新颖和真实的曩昔、如今及将来的平易近主。