We hail from all corners of the country.

我们都是来自五湖四海。

Tulips actually hail from an area that Chinese call the Celestial Mountains in Central Asia.

郁金香实际上来自位于中亚、中国人称为“天山”的地区。

This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.

来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功，这让这个观点得到了极大的关注。

They hail from all parts of the country.

他们来自全国各地。

The Mercs hail from a town in southern Germany called Affalterbach.

奔驰车厂位于德国南方一个叫阿法尔特巴赫的小镇。

Where does the ship hail from?

这条船是从哪里来的？

Where does the ship hail from?

这艘船是从哪里开来的？

Eg. Where does the ship hail from?

这条船是从哪里开出来的？

What part of Germany do you hail from?

你从德国的什么地方来？

These apples hail from Xinjiang, they taste delicious.

这些苹果产自新疆，味道很美。

These tall, gentle herbivores hail from the planet Ithor.

这个高大而温和的食草类种族来自伊索星球。

The other six hail from the Oort Cloud more than 5, 000 times farther out.

其他六个产生于又远出5000多倍的奥尔特星云。

You don't have to hail from the big city and be dripping in diamonds to work in fashion.

在时尚界工作不是非得要求你来自大城市且全身珠光宝气。

The ants originally hail from South America and spread to the United States 75 years ago.

火蚁原来分布于南美洲，75年前来到了美国。

A few writers of contemporary renown also hail from this area, as do some sports figures.

当代一些著名的作家就来自这个地区，一些运动界名人亦然。

Tsunami Solutions offer a full range of multimedia and web design services and hail from England.

海啸解决方案提供了多媒体及网页设计服务，以及从英国冰雹的全部范围。

For that reason alone it makes sense for the head of the institution to hail from the 'emerging' world.

仅凭这个原因，让来自新兴市场的代表出任该机构总裁就意义重大。

Nearly two of three crayfish eaten in Europe hail from the small town of Qianjiang in Hubei Province.

出口到欧洲的龙虾，约有三分之二来自于湖北省潜江这个小城市。

One of the most popular games for smartphones, for instance, does not hail from the Valley but from Finland.

例如，智能手机上最热门的一款游戏就来自芬兰，而非硅谷。

Brazil's star striker would normally hail from one of the greatest clubs on the planet, but not Fabiano.

巴西的锋线明星通常都出自这个星球上最好的俱乐部，法比亚诺是个特例。

The Mercs hail from a town in southern Germany called Affalterbach, where Mercedes’s AMG performance division is based.

奔驰车厂来自德国南方一个叫阿法尔特巴赫的小镇，它的AMG高性能分部也驻扎在那。

The advance party is often led by Spanish banks, particularly the two biggest, which originally hail from the Atlantic coast.

昔日大西洋海岸不起眼的西班牙银行已成为今天世界银行业的领头羊，其中又尤以两家最大的公司为甚。