Social norms are primitive and elemental.

社会规范是原始的、基本的。

Our workplace culture, social norms and individual behaviors all play a part.

我们工作场所的文化、社会规范和个人行为都发挥了作用。

Primary groups, then, serve both as carriers of social norms and as enforcers of them.

因此，初级群体既是社会规范的载体，又是社会规范的执行者。

Compared with a hundred years ago, our lives are less tightly bound by social norms and physical constraints.

与一百年前相比，我们的生活不再那么受社会规范和身体限制的束缚。

It is actually about what their peers think of them, what their social norms are, what is seen as desirable in society.

这实际上是关于他们的同龄人如何看待他们，他们的社会规范是什么，以及他们认为在社会中什么是可取的。

"Social norms are primitive and elemental," says Dr. Robert Cialdini, author of Influence: The Psychology of Persuasion.

“社会规范是原始的、基本的。”《影响力：说服的心理学》的作者罗伯特·恰尔迪尼博士说。

Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.

当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。

"Those who display of shame," Tracy says, "have been associated with an awareness of social norms and appeasement behaviors, which elicits trust in others."

“那些表现出害羞的人，”特雷西说，“与社会规范意识和绥靖行为联系在一起，从而引发对他人的信任。”

One has to wonder: why don't we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors?

人们不禁要问：为什么我们不能像对待其他反社会行为一样，把同样的社会规范应用在吃饭、开会和谈话时查看手机的行为上呢？

They care for others and observe social norms.

他们关心其它并遵守社会规范。

Young children don't understand peer pressure and social norms.

小孩不理解同龄人压力和社会准则。

And is the country restrained by its education and social norms?

这个国家受到它的教育和社会标准制约了吗？

This probably has to do with the social norms that you're exposed to.

这与你的社会接触关系有关。

Conservative social norms give women a limited role in the city's public life.

保守的社会传统使妇女在城市公共生活中的空间有限。

But Britain's DRA has now been largely phased out, and social norms are changing.

但目前，英国的DRA基本上已经被逐步取消，而且社会规范也在不断变化。

People are not purely self-interested. They care for others and observe social norms.

人类并非完全崇尚自我本位：他们关心他人并洞察社会规范；

After I learned these social norms, I was successful in getting answers to questions.

在了解了这些社交规范之后，我就能够成功地获得问题的答案了。

They will happily share information with others as long as certain social norms are met.

只要在一定的社会规范下，他们就会乐于和其他人分享信息。

Most of these social norms do nothing but clutter our life and waste our valuable resources.

这些社会规范中的绝大部分除了让我们的生活变的繁冗和浪费有价值的资源外别无用处。

This is often compounded by social norms that do not give women voice or equal opportunities.

这通常由于不给妇女发言权或平等机会的社会规范而加剧。

People may develop social norms or beliefs about what are acceptable weight and eating patterns.

人们可能有一种关于什么是可接受体重和饮食结构的社会基准或信条。

We will make a lot of mistakes as we develop social norms around how to treat information online.

我们在制定社会规范、处理网络信息的过程中肯定会犯下许多错误。

They point out that children, less aware of social norms, often fail to graciously accept a repentance.

他们指出，孩子由于对社会规范了解较少，经常不能够和气地接受他人的悔改之意。

I completely agree with Liu that all of us need to take more responsibility for enforcing social norms.

关于刘石南认为我们每一个人都应该增强社会责任感，遵守社会准则的观点，我完全赞同。

At the same time, the calamity is making us more tolerant, softening our rigid adherence to social norms.

同时，这场灾难让我们变得更加的柔韧，削弱了我们对社会准则死板的恪守。

The way you change social norms is not by fighting them or humiliating people and saying they're backward.

改变社会规范的方法不是靠武力争斗或侮辱当地人，说他们是落后的。

Trying to establish social norms via lawsuits is part of what's cramping liberty in everyday American life.

通过法律诉讼建立社会准则是也是限制美国日常生活自由的一方面。

DA: Social norms are constantly evolving and they can tell us a lot about how and why people make decisions.

DA：社会规范在不断地演变，它可以告诉我们人们为什么和怎么做出决定。

But we have to remember that choice goes beyond this and is often determined by social norms and institutions.

但是我们得记的选择是对穷人来说是难以得到的，因为通常它取决于社会准则和社会制度。