Companies have also been buying up francs to pay two months of salary before the uncertain election period.

在不明朗的选举期到来前，公司也购进用以支付两个月工资的法郎。

We're entering the election period and it's quite common for various parties to engage in stunts to increase their exposure.

选举在即，各界出花招以增加曝光率实在不足为奇。

Foreign observers keeping a close eye on Cambodia's upcoming general elections have reported a more peaceful pre-election period than for previous campaigns.

密切关注柬埔寨大选的外国观察人士说，柬埔寨这次选前气氛比过去几次竞选活动都平和。

The vice-president took power in the interim period before the election.

在大选之前的过渡阶段由副总统执政。

In the period immediately after the [midterm] election, appropriations were cut, and that generated a lot of conflict.

中期选举过后，经费削减引起了众多冲突。

If a dog to own the estrus period for the election of her husband masters, the eyes of a certain good, not anxious to lock.

如果自家的一条母獒到了发情期，主人为其选夫婿，看中某条好公獒，先别着急锁定。

The election of 1994 ushered in the first period of extended Republican control of the House since the 1920s.

1994年的选举宣告了自1920年代以来，第一个由扩展的共和党控制国会的时代的来临。

His aim is to chronicle the history of the "nameless decade", the period that began with the terrorist attacks on America in September 2001 and ended with the election of Barack Obama last year.

加顿•阿什旨在为“无名年代”修史，这一时期始于2001年九月美国所受之恐怖袭击，止于去年巴拉克•奥巴马当选。

He agreed to paper over the cracks for the period of the election.

他同意在选举期间暂时把分歧掩盖起来。

The period of notice expires after the election.

有效期到选举结束之日为止。

Congress holds a "lame duck session" after an election — important laws are not passed during this period.

在竞选后，国会会有一段“瘸鸭时期”，这一时期内国会不举行重要会议，因此重要的法律法规也是不能被通过的。

Lingshi in the official of Shangshu also obviously affected the election of officers in the period with becoming objects of smaller election themselves and making law cases in election.

尚书令史对魏晋南北朝时期的官吏选举产生了很大影响，它自己是“小选”的对象，又在官员选举中制造滥选案件。

During the period of election, Aso claimed that he would take significant history responsibility, engage to recover the economy in Japan and remove the Japanese anxiety.

此次选举前，麻生称自己背负着重大的使命，将在总裁选举中强调恢复国内经济和消除国民不安。

He agreed to paper over the cracks for the period of the election.

—他同意在选举期间暂时把分歧掩盖起来。

A congressional period lasts two years (or sessions) and begins at noon on January 3 following an election.

会议两年一届，大选后的一月三号中午开始。