and bolstering sales of kamaboko, a rubbery fishcake.

支撑橡皮似的鱼蛋糕kamaboko（中文据说译作鱼板）的销售。

Bolstering the economy, mismanaged by Mr Sharif, was one.

其中之一就是谢里夫在支持经济方面的管理不当。

For the West, enlargement was about bolstering security in Europe.

在西方看来，扩张是要加强欧洲的安全。

Securing German approval for further euro-bolstering measures will become harder.

未来支持欧元措施问题上取得德国同意将会更加困难。

APIs sharpen the focus in SOA, meeting business goals and bolstering enterprise strategies.

APIs聚焦了SOA中的关注点：满足业务目标和支持企业战略。

Conforming also makes people feel better about themselves by bolstering self-confidence.

随大流可以增加自信使人们自我感觉更好。

Our results demonstrate that bolstering insulin signalling can protect neurons from harm.

我们的研究证明了长效胰岛素信号能保护神经远离伤害。

Gambia has also had measurable success in bolstering the overall number of female instructors.

在提高女教师的整体数量方面，冈比亚也取得了明显的成就。

This, too, is not an effort that the international community should play any part in bolstering.

在信中说道。 “这也不应该是国际社会努力增强的一部分。”

At some job clubs, the emphasis is not on emotional bolstering but on the nuts and bolts of securing work.

有些就业俱乐部不以情感支持为主，而是把重点放在具体的事情上。

Bolstering the army's presence in the Arctic might, and would also fit Mr Harper's rhetoric on Arctic sovereignty.

支持在北极地区的军事存在或许更适合目前的局势，这也正好符合哈珀先生大谈特谈北极地区主权的想法。

This means adopting WHO policies for HIV-linked TB and drug-resistant disease, and bolstering service quality.

这意味着采用世卫组织针对与HIV相关的结核和具有抗药性疾病的政策并提高服务质量。

Facing down such opposition would make full-throttle privatisation even more potent as a way of bolstering confidence.

面对这些反对派，使得私有化过程加足马力，在增强市场信心过程中越发强大。

The hope is that bolstering the income of ordinary households and a rising middle class will provide more sustainable growth.

人们寄望普通家庭收入增长和中产阶级人数增加将使经济持续增长。

That might be enough to give the party a much-enhanced influence on events, and at a time when it can use a little bolstering.

在这种缺少支持者时刻，这足以大大提高该党在事务中的影响。

Nitrogen has been found in a meteorite that smashed into Antarctica, bolstering the theory that life on Earth came from outer space.

地球上的生命来自外太空，支持它的理论是撞上南极洲的陨石中发现了氮。

Facebook will likely require users to pay with the internal Facebook currency it calls Credits, bolstering that product's usefulness.

FACEBOOK可能要求用户支付FACEBOOK内的货币“信用值”来支撑该产品的实用性。

There is a limit to how much you can control your job security. So bolstering your cash may be your best bet for boosting your morale.

你如何掌控你的职业安全是有限度的，所以能让你斗志高涨的最好办法就是支持现金。

Booms and bust will not disappear; hence the crucial importance of bolstering capital, the buffer that Banks depend on to absorb losses.

繁荣和衰退将不是消失。因此支持资本的至关重要，缓冲器是银行消化损失的能力。

Routine immunization services have been strengthened by bolstering the cold chain, transport and communications systems for immunization.

通过支持免疫接种冷链系统、运输和通讯系统，加强了常规免疫接种服务。

Chamillionaire — and rappers like him — are bolstering their careers through successful navigation of the tech and social media world.

通过成功领航科技和社交媒体世界，天生赢家以及与之类似的歌手，事业蒸蒸日上。

Aside from bolstering future research, McShea said the database is an engrossing way to learn about animals in their natural environments.

除了可以促进将来的研究，McShea说这些资料可以提供一个引人入胜的了机会让人们了解动物在自然环境中的状态。

Approval of the sale would also mark a significant change of tack by Israel, which has often swayed American politicians against bolstering Arab arsenals.

这个军售案的批准也将标志着一个明显的变化-以色列的转向，以色列在过去经常指使美国政客反对那些支持对阿拉伯国家军售的军火商。

They say some bacteria are necessary for bolstering our immune systems, and without them our bodies over-react to dust and pollen, resulting in an allergy.

某些细菌对增强人体免疫力至关重要。没有细菌，我们会对灰尘、花粉极度敏感，产生过敏现象。