Without the wild world, we are not more but less civilised.

没有了这个狂野的世界，我们不是更文明了，而是更不文明了。

A civilised leader must eschew violence.

文明领导人必须避免使用暴力。

We have more freedom. It's more civilised and safer.

我们有更多的自由，这里更文明也更安全。

At least India is civilised and recognised as such.

至少印度同样是文明的，得到世人认可的。

But capital is the only civilised option left in the regulatory toolbox.

但是资本是监管工具盒里剩下的唯一文明的选择。

The planet of Davin was once blessed with a progressive and civilised culture.

达文曾是一颗被先进且文明的文化保佑的星球。

It is a rich, peaceful, civilised country that does not feel like a place in crisis.

它是个富足、宁静、文明的国家，一点都不像有危机的样子。

Nor were the standards that Mr Smith so volubly sought to maintain very civilised.

史密斯先生反复提到要维持的社会准则也不是很文明化。

This results in a lack of human interaction which is the basis of any civilised society.

这个结果是因为缺乏人类的交流，这是文明社会的根基。

They should be equipped with the basics of civilised life, including water filters and solar panels.

房屋需要安装有文明生活的基本设施，包括水过滤器和太阳能板。

The police death toll in a country that sees itself as the most civilised in Africa is indeed shocking.

在被称为非洲的最文明的的一个国家的警察死亡人数的确令人震惊。

It is also because a civilised society tries to save people from accidentally burning themselves to death.

还有一个原因：一个文明的社会，会努力保护人们不会由于意外把自己烧死。

He is civilised, self-reliant and friendly, confiding details about his life and toys to everyone he meets.

他很文明，自立，而且友好，和遇见的每一个人分享他的人生细节和玩具。

For enthusiasts conversation is an art, one of the great pleasures of life, even the basis of civilised society.

对于热情洋溢之人来说，交谈则是一门艺术，人生最大乐趣之一，甚至是文明社会的基础根基。

“It will be a sign that Russia is moving towards the civilised world, ” says Mr Guriev, “not away from it.”

“这将是俄罗斯迈向闻名世界的标志，”古里耶夫说,“俄罗斯离之不远”。

What traditional buyers of luxury make of their nouveau co-consumers they are, of course, too civilised to say.

是什么为这些传统奢华品消费者带来新伙伴呢？ 当然，这样讲太文雅了些。

"We're civilised and they are not," says a Kikuyu mini-bus driver in the market-place, to applause from his friends.

“我们是文明的民族，而他们不是，”市场里一位小巴士司机讲道。

“We're civilised and they are not,” says a Kikuyu mini-bus driver in the market-place, to applause from his friends.

“我们是文明的民族，而他们不是，”市场里一位小巴士司机讲道。

Olivier moves in what boorish Americans regard as civilised society. Parrot is at home in the artistic demimonde.

奥利菲尔住进了粗鲁的美国人叫做开化文明社会的地方，帕洛特则住进了充满艺术气息的半上流社会。

It is all very slick, professional and civilised and somehow symbolises how far this country - and region - has moved on.

这里的一切都很有序，专业和文明，表明这个国家及地区已经取得了长足的进步。

Women ran the salons where the culture of the time was created, and their presence civilised the men they invited there.

女人们举办沙龙，创造了那个时代的文化，受邀的男人则受到教化。

Some of those who defend the status quo argue that France is a civilised country that has simply chosen different priorities.

坚持维护现状的一些人争论说，法国是一个文明国家，只是选择了不同的优先事项。

The new BMW 1 Series M Coupé is civilised for everyday use, but still a very quick car with a three-litre six-cylinder engine.

宝马的双门M1是被驯化了，用于日常代步的车型，但配备3.0升排量6缸引擎的它，仍然跑得飞快。

As RECENTLY as a few months ago, it seemed possible to hope that this year's presidential election would be a civilised affair.

几个月之前，今年的大选看起来有可能是一场文明的竞赛。

They are the civilised world, and know themselves to be such by virtue of righteously disembowelling the odd barbarian now and again.

他们是文明世界的，但现在他们的美德就是去理直气壮的去开膛破肚,这种让人不解的野蛮行径。

The way to change the country was by civilised dialogue; and he would mediate it, from the objective middle, if Americans wished him to.

改变这个国家的方法是要通过文明的对话，如果美国人民希望，他可以站在客观公正的角度来协调对话。