Never mind such trifles.

不必介意这些小事。

Don't wrangle with others over trifles.

别为一些琐事与别人争吵。

Why bother your head about such trifles?

你何苦在这些小事上伤脑筋？

I'll never make a fuss about the trifles with him.

我不会在这件小事上与他计较。

There is no need to keep arguing about such trifles.

用不着为这些小事争论不休。

From these trifles you can gather what kind of person he is.

从这些小事上，你可以想见他的为人。

Don't bother about those trifles. You should focus on your study.

不要为这些琐事而费心。你应该专注于学习。

Kiss me once again, and go to thy trifles and amusements; for my malady distresseth me.

再吻我一次，投入你的琐事和娱乐中吧；我的病使我痛苦。

He had no money to spare on trifles.

他没钱花在琐碎的东西上。

Don't squabble over trifles.

不要为一点小事就吵起来。

Don't bother about such trifles.

这丁点儿事不必放在心上。

Don't be upset by trifles.

不要为小事懊恼。

People find her a stickler about trifles.

人们发现她是个拘泥的人。

Don't be upset by trifles.; Don't worry over trifles.

不要为小事烦恼。

The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.

眼下扯皮的事是这所房子该归谁。

But why waste time on trifles.

为什么要在琐事上浪费时间。

Mother always babbles about trifles.

母亲总是唠叨些琐事。

Don't bother him with such trifles.

不要用这些小事打扰他。

My grandmother always babbles about trifles.

我奶奶总是唠叨些琐事。

And they never quarreled over trifles.

他们从来不为琐事争吵。

But there are still some trifles I hate to see.

但是我还是讨厌看到一些琐事。

Household trifles took up much of her time.

家庭琐事占了她很多时间。

Don't waste your time and energy on trifles.

别把你的时间和精力浪费在琐事上。

It's pity that friends split up over trifles.

朋友们为了一些小事不和是令人遗憾的。

Why do you bother yourself about such trifles?

你何必为这样的琐事操心呢？

His wife always is splitting hairs over trifles at home.

他的妻子总在家里为繁琐的事吹毛求疵。

And in the process they began to realize that it's all trifles.

在这个过程中，他们开始意识到那些东西都是不重要的。

Just forget all trifles and burdens that you have in your mind.

忘记所有的琐事和负担，你已经在你的心。

Be not disturbed at trifles, or accidents common or unavoidable.

不为琐事，常见的或者不可避免的事感到烦恼。