Miss Tang was pushing her clapped-out old Ford to a garage.

唐小姐当时正在推着她的破旧的福特车去修理站。

There are no taxis or public transport of any sort, bar the ubiquitous, clapped-out, jam-packed minibus taxis.

这里只有满街跑的小公交，一队一队的，又烂又挤，没有出租车，也没有其它公共交通设施。

Travelling to Afghanistan with the American air force is a more dignified way to go than with the clapped-out RAF or Afghan airlines.

和美国空军前往阿富汗比起英国皇家空军或是阿富汗航空来，更显尊贵。

A clapped-out Dell laptop belonging to Ewen Callaway was donated to the Computer Recycling Service store in the suburb of Green Lakes, north of the city.

诶文考位的破烂DELL笔记本电脑被捐赠给了城市北部绿湖郊区的电脑回收服务商店。

Sensible regulations not only make it easier for new firms to get started, but also help established firms change direction and clapped-out firms declare bankruptcy.

合理的规章制度不仅有利于新公司的建立，同时还能帮助运转中的公司掉转方向，也使撑不下去的公司尽快宣布破产。

The van's totally clapped out.

那辆货车已破得不成样子。

There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over line the as there is about top talent shining.

初次参加的人在气喘吁吁时被鼓掌欢呼包围，这种快乐堪比看到一颗顶级新星大放光芒。

There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.

当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。

The children clapped out a regular time while the teacher played the tune.

老师弹曲子时，孩子们有节奏地击掌打拍子。

But on the second night, a hellacious storm moved through with thunder that clapped us both out of bed.

但是第二天晚上，一场可怕的暴风雨伴着雷声经过，我俩都被震下了床。

Victims in the courtroom clapped as the term was read out.

当入狱期限被读出时，法庭中的受害人鼓起掌来。

I feel clapped out after that long climb.

长时间爬山之后，我感到疲惫不堪。

She sang and at the same time we clapped out a regular time.

她唱歌，而我们同时拍手打拍子。

We must get a new kettle, Stephen; this one's clapped out.

斯蒂芬，我们必须买一把新水壶了，这把已破旧不堪了。

Members often clapped their hands or shouted out loud.

教友们或是频频拍手，或是大声叫喊。

They join a growing list of A-list players who have left rich European clubs to play at home long before they are clapped out.

这些返国的甲级球员人数日渐增加，他们在退休之前离开欧洲豪门俱乐部，还可以在国内踢球很长一段时间。

This old car is clapped out.

这辆旧车彻底不能再用了。

I never clapped eyes on him, "was the reply." But I read some of his poetry out of that book there on the table just before you come in.

“我没见过他，”他回答，“只是在你进来之前在桌上的书里读到了他的诗。”

When he arrived, he felt exceedingly clapped out.

长时间的攀登以后我感到非常疲劳。