The governor seems to have jettisoned the plan.

州长似乎已经拒绝了这个计划。

He was jettisoned as team coach after the defeat.

他因这次失败被撤销了运动队教练职务。

The crew jettisoned excess fuel and made an emergency landing.

机组人员丢弃了多余的燃料，紧急着陆。

Is jettisoned for the pure and perfect.

是放弃了纯粹和完美。

In the end, Jiang reluctantly jettisoned the idea.

最终，江很不情愿地拒绝了这个想法。

That burns for three minutes, before being jettisoned.

燃料持续燃烧三分钟后第一级被抛弃。

What does he want to keep and what needs to be jettisoned?

哪些是他希望保留的？哪些需要抛弃？

We jettisoned this plan because it is completely unworkable.

我们放弃了这个计划，因为它完全不可行。

They have taken aboard new cargo and jettisoned some outmoded gear.

他们装上新的货物，并把一些陈旧过时的装备抛弃。

Too busy getting on with life, many seemed to have jettisoned courtesy as an optional extra.

由于过于忙的要应付生计，许多人似乎投弃了谦恭，把它当成是可选择的额外部分。

What has happened, rather, is that we have jettisoned any sliver of innocence we may have had.

过去都发生了什么，相反的，是我们抛弃了我们曾经拥有的那些天真无邪。

Their equipment had been jettisoned at sea; most of their weapons had been lost among the mangroves.

他们迫不得已把装备扔进了大海中，而绝大部分的武器早已遗落在红林之中。

The first-stage vehicle is used to launch the rocket and is then jettisoned in the upper atmosphere.

第一级运载火箭是用来发射火箭的，进入高层大气后即抛掉。

He chose to keep his own counsel as recently jettisoned Minister for Communications and Information Technology a.

他宁愿保留他的顾问，就像最近刚被抛弃的通信与信息产业部部长A .拉贾A。

The delta-winged Columbia, before reaching the orbit, jettisoned its dual booster rockets two minutes into flight.

三角翼的哥伦比亚号航天飞机在进入轨道前，起飞两分钟就抛下其两个助推火箭。

The delta-winged columbia, before reaching the orbit , jettisoned its dual booster rockets two minutes into flight.

三角翼的哥伦比亚号航天飞机在进入轨道前，起飞两分钟就抛下其两个助推火箭。

English, as most linguists know, is really a Creole language that has jettisoned most of its formerly Germanic character.

大部分的语言学家都知道，英语已经抛弃了它大部分日耳曼的特征，它其实是一种混合语言。

Old satellites, chips of paint and jettisoned rocket stages arehurtling around the world at thousands of kilometres an hour.

废弃的卫星、航天器脱落的油漆颗粒、星箭分离脱落的零件碎片，这些太空垃圾以每小时几千公里的速度环绕地球急速飞行。

All-world point guard Chris Paul can do the same the following summer, if he "s not jettisoned for some type of compensation before then."

而后卫保罗在下一个夏天也可以做同样的行动，前提是他在那之前没有得到应有的礼遇。

Rockets can be made up of multiple sections, known as stages, each of which contain an engine and can be jettisoned when their fuel runs out.

一枚火箭可能会由多个部分组成，每一个部分称作一级，每一级又包含各自的引擎。当某一级的燃料耗尽时就回自动脱离火箭。

We have literary theory back in the fold, alive and well, and we no longer have to say that it should be jettisoned from our thinking about literature.

文学理论回归，依然盛行，我们不再需要说它应该被投弃，从我们对文学的思考中退出。

It flew in a southerly direction and jettisoned its first stage about four minutes after launch in an area of the Pacific Ocean east of the Philippines.

它向南部方向飞行，发射4分钟后第一级火箭分离，落到菲律宾东部的太平洋水域。

About midnight, watched by a large crowd, Adams and a small group of Sons of Liberty disguised as Mohawk Indians boarded the ships and jettisoned the tea.

到了午夜，在人群的注视下，亚当斯带领着反英群众化妆成印第安人登上船舶并且把茶叶倒入大海。

The keyboard also has a backlight for working in the dark, is spill resistant and jettisoned some rarely used keys like SysRq for a more streamlined look.

键盘同时还有供暗处工作使用的背景灯，同时具有防溅功能，并舍弃了一些极少使用的键，如系统请求键（SysRq），以此创造更为流线型的外观。

Yet, in this day and age, this inventory can be easily jettisoned in favor of using the same software packages as a service running on someone else's infrastructure.

但是，在现在这个时代，这个清单完全可以扔掉，取而代之的是在其他人的基础设施上以运行服务的形式使用相同的软件包。

Maybe it's a timeline that absolutely can't be moved; at the same time, some deliverables you expected to accomplish by the deadline may now have to be jettisoned from your plan.

或许这是一个完全不能变动的时间表，同时，一些你期望在截止时间完成交付的事情可能现在不得不从你的计划中丢弃。