They took a trip down the river.

他们沿河往下游旅行。

We went on a trip to the mountains.

我们到山里去旅游了。

You've won yourself a trip to New York.

你赢得了一次纽约之旅。

Our funds won't run to a trip abroad this year.

今年我们没有足够的钱去国外旅行。

We helped to fit him out for a trip to the Baltic.

我们帮他准备了去波罗的海旅行所需的物品。

They're off on a trip, to—wait for it—the Maldives!

他们外出旅行，到—听好了—马尔代夫群岛！

The choice of decor was inspired by a trip to India.

选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。

It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip to France.

欧洲局势平定下来之后，去法国旅行将会很好玩。

Actually I have a trip there myself next week.

事实上，我下周也要去自己去那里旅行。

Airlines have simply changed the time a trip is meant to take.

航空公司只是改变了一下旅程所需的时间。

We're taking a trip to Montana.

我们要去一趟蒙大拿州。

We're going on a trip next month.

我们下个月要去旅行。

When are you next planning a trip stateside?

你计划下一次什么时候去美国？

How does the idea of a trip to Rome grab you?

你认为去趟罗马这个主意如何？

Ken agreed to accompany me on a trip to Africa.

肯同意陪我去非洲旅行。

Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.

多谢你替我把那封信寄了—省得我跑一趟。

We're planning a trip to France in the spring—are you interested?

我们打算春天去法国旅游。你有意去吗？

I hear you're organizing a trip to the game next week? Count me in!

我听说你们在组织下周去看比赛？把我也算上！

If enough of you are interested, we'll organize a trip to the theatre.

如果你们中有足够多的人感兴趣，我们就组织去看一场戏。

The Mexican president cancelled a trip to Texas in protest at the state's execution of a Mexican national.

墨西哥总统取消了得克萨斯之行，以抗议该州对一名墨西哥侨民的处决。

It's a brief account of a trip.

这是一个短暂的旅行。

Let's plan a trip!

让我们计划一次旅行吧！

He then took a trip by ship.

然后，他乘船旅行。

Recently, I took a trip home by train.

最近，我坐火车回了趟家。

What about taking a trip to the Sun Island?

去太阳岛旅行怎么样？

He's going on a trip this weekend with his school.

他这个周末要和他的学校一起去旅行。

I'm also planning a trip to Rome for sightseeing after that.

我还计划在那之后去罗马观光。

How I am thirsty for a chance to have a trip!

我多么渴望有一次旅行的机会啊！

Scientist Aleksey Marchenko and his students set out on a trip.

科学家阿列克西·马尔琴科和他的学生们开始了一场旅行。

My family will go on a trip to Beijing this summer.

我们一家这个夏天将去北京旅行。