Outline of civil procuratorial system of new China.

第一部分，为新中国民事检察制度概述。

Procuratorial organs of the prosecution to less than this figure.

检察机关起诉的金额要较这一数字少。

The administrative public prosecutor should be procuratorial organ.

行政公诉人应由检察机关担任。

The powers of the public procurators are the core of procuratorial system.

检察官的职权是检察制度的核心内容。

Modern procuratorial supervision system came of the king procuratorial action.

现代意义上的检察制度起源于国王代理人制度。

Supervision of media is one important form of social supervision to procuratorial authority.

传媒监督是对检察权进行社会监督的一种重要形式。

This paper makes a theoretical verification and clarification of procuratorial and supervisory power.

从理论上对检察权制度与法律监督制度加以澄清、厘定。

The exercising of judicial authority of the procuratorial organs ensures the unity and implement of law.

检察机关行使司法权保证了国家法律的统一和正确实施。

The study of the configuration of Procuratorial power mainly concentrates on the scope of the competence.

因此，对检察权配置问题的研究主要关注的就是检察权的权能范围问题。

Procuratorial organs, as the deputy of Public interest, act as the main body of public interest litigation.

检察机关是公共利益的代表，由其担当公益诉讼的主体，对侵害公共利益的违法行为进行诉讼，是各国的通例。

The standard of public interest should be followed by the procuratorial organ in public prosecution discretion.

检察机关在行使公诉裁量权时必须遵循公共利益标准。

Civil procuratorial power can start up the supervision procedure of civil trials and influence the final verdict.

民事检察权可以启动民事审判监督程序，对判决的终局性产生影响。

Attending the civil court rehearing is one major duty for procuratorial organ to exercise the counterappeal right.

出席民事再审庭审，是检察机关行使抗诉权的一项主要内容。

From the side of the mirror to see a mirror, procuratorial clean effect is satisfied, when necessary key wipe again.

从镜子的侧面来观察镜子，检察清洁效果是否满意，必要时重点擦抹一遍。

The principle of supervision by procuratorial authority is the basic plan of disposing procuratorial power in China.

检察监督原则是我国检察权配置的基本方案和原则。

It offers a system for ensuring to procuratorial powers independently, promoting the efficiency and quality to handle cases effectively.

它为检察权的独立行使提供了制度保障，有效提高了检察机关的办案效率和质量。

The funding mechanism for procuratorial, judicial and public security organs will be improved in order to ensure their smooth operation.

完善政法经费保障机制，为政法机关正常开展工作提供必要条件。

Interest balance, state intervention and litigious right separation are theoretical basis that procuratorial organ initiates civil litigation.

利益平衡、国家干预及诉权分离理论是检察机关提起民事公益诉讼的理论基础。

At present, the wounded has on suspicion of crime of endangering public security with dangerous method was transferred to procuratorial organ.

目前，伤者已经因涉嫌以危险方法危害公共安全罪被移送检察机关。

This article tries to find an integrating point for both and put forward some Suggestions on improving the procedure of procuratorial supervision.

我们应该为两者找到一个契合点，并针对现行的审判监督程序提出一些完善建议。

But on the basis of the essence of procuratorial power, we can inquire the reasonableness of the principle of supervision by procuratorial authority.

但是，从检察权本身的性质和特征来分析，检察监督原则的法理合理性却值得质疑。