Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles.

请勿使壁装电源插座，延长线或一体式便利插座过载。

Place electrical receptacles to meet code.

电器插座的地方，以满足代码。

I placed receptacles on the balcony to catch the rain water.

我把各种各样的容器放到阳台上接雨水。

New receptacles are now testing the limits of such open-mindedness.

新的包装正在挑战这种开明思想的极限。

Internal disinfection in bottles and similar receptacles is also ensured.

同时也能将瓶或盆具内部消毒。

Students should not be treated as passive receptacles of predigested ideas.

学生不应该只是被动接受知识的容器。

A push-pull optical fiber connector which is compatible with ST-type receptacles.

推挽式光纤连接器，是与ST兼容型插座。

It is our destiny, then, to go beyond karma by being the receptacles for Presence.

于是，这成了我们的命定之路：借着成为临在的接收器，去超越业力。

Other ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture;

实验室、化学或其他工业用陶瓷制品；陶瓷槽、桶及类似之农业用容器；

From a single power input, power can be managed and distributed normally up to 12 receptacles.

从单一一个电源输入，电力通常可以管理和分配给12个插座。

Series 712 field-attachable connectors and receptacles make a complete connecting system.

系列712现场可连接的连接器和插座，组成一个完整的连接系统。

In just a few years they turned from temples of consumption to receptacles for social problems.

没过几年，它们因众多的社会问题从消费的殿堂变成了储存货物的仓库。

With the mass introduction of cheap plastic receptacles over the past decade or so, their livelihood has collapsed.

在过去十年左右，随着廉价塑料容器的大量涌入，他们的生活已经崩溃。

Vibration of fixed air refueling receptacles that can occur in flight causes serious hazards to the safety of flight.

飞机采用固定式空中受油装置后，可能引起飞机飞行过程中的振动，严重时危及飞机的飞行安全。

Palpatine would grow clone duplicates of his bodies to act as receptacles for his evil life force should his body die.

帕尔·帕廷生产了自己的克隆体，一旦他的本体死亡，就以克隆体为容器，接纳他邪恶的生命。

The new panel-mounted receptacles are available as rear or front-mountable versions with 4, 5, or 8 gold-plated contacts.

这种新型的面板插座拥有4，5或者8个金器触头，可以装在前端或者后端使用。

The generator also includes 125-volt 14A ground fault circuit interrupter receptacles and is backed by a 1-year limited warranty.

发电机还包括125伏14A条接地故障电路灭弧贮和支持的为期1年的有限质保。

Flower receptacles, like the animals' transport systems, are wonderfully varied, from tubes and gullets to flaps, brushes, and spurs.

和动物花粉转运系统一样，植物的花囊也发生了惊人的改变，有的从管状和槽状变形为瓣膜状、刷状和刺状。

Display dishes rather than using silver or mirrors, porcelain, terra-cotta, earthenware, copper or glass receptacles are to be considered.

盛放菜肴考虑选用瓷器、陶器、铜器或是玻璃器皿而不是银器或是镜子。

The receptacles may be arrayed in a wall, thereby providing a convenient waste disposal system that does not interfere with critical working space.

容器可以排列在墙壁内，从而提供一种不干扰重要的工作空间的方便的垃圾处理系统。

Such items known to be counterfeited include control relays, circuit breakers, receptacles, ground fault circuit interrupters and other electrical products.

我们已知的假冒产品包括控制继电器，断路器，插座，漏电断路器和其他电器产品。

A rack for centrifuge tubes is disclosed including a plurality of receptacles sized to snugly receive one of a variety of different diameter centrifuge tubes.

本发明披露了一种用于离心管的支架，包括多个座，所述多个座的尺寸适于贴合地接收各种不同直径离心管中的一种。

They were the bass note in the triumvirate of receptacles which awaited visitors in every conference room: spittoons, porcelain-lidded tea cups, and ashtrays.

当时每个会议室必备的迎宾三件套就是：痰盂、带盖的茶杯和烟灰缸。

Packaging. One or more receptacles and any other components or materials necessary for the receptacles to perform their containment and other safety functions.

“包装物”是指具有容纳作用的容器和任何其他部件或者材料。

The former includes the occurrence of receptacles, the liberation of sperms and eggs, and the relation between the development of zygotes and environmental factors.

前者包括生殖托的发生、精卵的排放及合子的发育与环境因子的关系。