You are my friends and just friends.

你们是我的朋友，也只是朋友。

I started out taking photos of just friends and family.

我一开始只给朋友和家人拍照。

I thought they were just friends.

我还以为他们只是朋友哩。

“Just friends, Pa!” Arius shouted.

“朋友，爹！” 艾利乌喊道。

I'm tired of being 'just friends'.

我受够了“我们只是朋友”。

Family, or just friends?

家庭理事会还是只是朋友理事会？

Want to be more than just friends?

不想仅仅只做朋友？

Susan: Just friends.

苏珊：只是朋友而已。

I want to be friends too. Just friends.

我也想与你成为朋友。只是朋友而已。

In the beginning, they were just friends.

起初，他们只是做朋友。

Strangers are just friends waiting to happen.

陌生人是等待发生的朋友(Strangers are just friends waiting to happen)。

Perfectly fine, because they were just friends.

因为他们只是朋友而已。

B: You can tell that they are more than just friends.

你看就知道他们不只是朋友。

Good friends just friends, only a little tenderness.

好朋友只是朋友，只能保留一点点温柔。

Forehead kiss - the "motherly" kiss or "just friends" kiss.

额吻——“妈妈般”的吻或者“只是朋友”的吻。

Sometimes, there really is no going back to "just friends."

有时候，我们不能真正地做回“普通朋友”。

It was all perfectly fine because they were just friends.

这一切都正常得那么完美，因为，他们只是朋友而已。

Is Justin in love? Or is it "just friends"? Justin's Adventures.

贾斯汀坠入爱河？还是只是“普通朋友”？贾斯汀的历险。

Tea little red face, and said: You do sister, he and I were just friends.

红袖的脸有点红，说：姐姐开什么玩笑呢，我和他只是普通朋友。

But, you just don't know how to go from 'just friends' into an intimate relationship with her.

但是，你却不知道如何从“普通朋友”变成亲密的男女朋友。

And why is it so hard to become "more than friends" with a woman you've been "just friends" with for a long time?

为什么和女人成为“比朋友多一点”这样的关系，都要在“普通朋友”这一阶段耗那么久？

Being fun means having fun yourself and enjoying your time whether it's with a specific girl or just friends in general.

有趣意味着你自己要快乐，要享受你的快乐无论是一个女孩或者只是普通朋友。

It's as simple as this: If you have a crush on a woman that you are "just friends" with, you will never have a chance to become her lover.

但是，所有这些努力都是徒劳的，因为第一次见面时她已经把你归类为普通朋友，你永远只是个朋友而已。

Let's just be friends.

我们只做朋友吧。

They were my friends, and I just didn't want to embarrass them publicly.

他们是我的朋友，我只是不想公开说让他们难堪的话。

Some people hold a house party; others attend street parties, while some just go for a few drinks with their friends.

有些人举行家庭聚会；有些人参加街头派对，而有些人只是和他们的朋友去喝几杯。

Older, more experienced grandmothers were better at telling whether other elephants were strangers or friends just by their calls.

年纪更大、经验更丰富的祖母更善于通过其他大象的叫声来判断它们是陌生人还是朋友。

The problem was that just at the time Peter and Margaret began to get on well just as two best friends, the experiment ended and the lab was closed.

问题是，正当彼得和玛格丽特开始相处得很好，就像两个最好的朋友，实验结束了，实验室关了。