He layered pieces of glass and used thin copper strips instead of lead, which let him make these really intricate flowery designs for stained glass, which he used in lampshades.

他把玻璃分层，用薄铜片代替铅，这让他对彩色玻璃做了这些非常复杂的华丽设计，用在灯罩上。

For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.

例如，如果一辆车的司机为了让你过马路而减速，你只要简单地举起你的手示意，就足以表明你对司机体贴的感谢。

In this section, you'll see how to generate keys that let you store data for each user session.

在这一部分中，您将看到如何生成键，让你存储每个用户会议所用的数据。

Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.

美国国会一直在为创建更直接的农业工人签证设阻，这种签证可以让外国工人在美国停留更长时间，还能在该行业内更换工作。

Overall, the idea is to let "states remain in the driver's seat for managing the species".

总而言之，这个想法是让“各州负责管理这种物种”。

Mastro Geppetto, in order to punish him for his mischief, let him alone the whole morning.

杰佩托师傅为了惩罚他的恶作剧，让他一个人呆了一上午。

I just want to let you know that I will always be there for you in your hour of need.

我只想让你知道当你急需帮助的时候我会一直在你身边的。

You have to let us struggle for ourselves, even if we must die in the process.

你得让我们自己去奋斗，即使在此过程中我们必须死亡。

Let them splash around in the pool for a while.

让他们在水池里扑腾一会儿吧。

In spite of the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment.

尽管遇到的是些令人尴尬的问题，部长却没有丝毫的失误。

Dogs have to be quarantined for six months before they'll let them in.

狗必须被隔离6个月后他们才会放它们进来。

Put the onions and ginger in the oven and let them roast for thirty minutes.

把洋葱与生姜放入烤箱中烤30分钟。

Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.

照顾她，给她开药方，但在我送她回去以前，先让她好起来。

All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.

其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。

Remove the cake from the oven and let cool in the pan for 5 minutes.

将蛋糕从烤箱中取出，让其在烤盘里冷却五分钟。

Let the clothes soak for a few hours in soapy water.

让衣服在肥皂水中泡几小时。

For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.

对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。

Let us look at some of the latest statistics for neglected tropical diseases that have, for ages, anchored so many African people in poverty.

让我们看一看被忽视的热带疾病的一些最新统计数据； 这些热带病多年来困扰着非洲，使许多人深陷贫困。

Overall, the idea is to let "states" remain in the driver's seat for managing the species.

总而言之，我们的想法是让“各州”负责管理这种物种。

Let us harness the magic of football in our quest for development and peace.

让我们利用足球的魅力来追求发展与和平。

Let us jump while we still have the strength! So, we must think of danger in times of safety and always be prepared for the worst.

趁我们还有力气，跳起来吧！所以，我们必须居安思危，未雨绸缪。

There were no longer enough fish in the sea for the stock to maintain itself, let alone an industry.

海里已经没有足够的鱼来维持鱼类自身的生存，更不用说维持一项产业了。

Mars Base 1 Camp was built in Jinchang, Gansu, to let young people experience for themselves.

火星一号基地建于甘肃金昌，年轻人可亲身前往体验。

For a great book, rich in ideas, you can't let your eyes move across the lines.

但是对于一本饱含思想的好书，你不能只让眼睛在字里行间移动。

In the study, the researchers let volunteers read, play games and watch movies on a screen for different time while measuring how much light their eyes received.

在这项研究中，研究人员让志愿者在不同时间于屏幕上阅读、玩游戏和看电影，同时监测他们的眼睛接收到的光线。

I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...

我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……

She owned and operated three McDonald's shops in Illinois, but as a divorced mother of three boys, she yearned for a business that would provide for her children and let her spend more time with them.

她在伊利诺斯州拥有并经营着三家麦当劳店，但作为一个有三个儿子的离异母亲，她渴望有一份工作，既能养活她的孩子们，又能让她有更多时间陪他们。

Let it soak for a few hours in warm water.

把它在热水中浸泡几小时。

Let it remain in salt for twelve hours.

把它用盐腌12小时。

Don't commit yourself. It'll let us in for trouble.

别随便表态，这会使我们陷入麻烦的。