She suggests that humans have always tried to strengthen the pair bond to maximise reproductive success.

她指出，人类一直试图加强配偶之间的联系，最大限度地提高繁殖成功率。

The core objective for universities which are research led must be to maximise the impact of their research efforts.

以研究为主导的大学的核心目标必须是使其研究成果的影响最大化。

Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.

莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。

To maximise your influence. Vote in Estonia.

扩大影响力 投票给爱沙尼亚。

A crowded station, to maximise the death toll.

拥挤的车站，能导致最大限度地死亡。

A sonar pings just often enough to maximise the tension.

声纳(声波定位仪)发出的声音常常刚刚达到张力的最大值。

To maximise shelf-space, skylights rather than windows were introduced.

为了使架子上的空间最大化，他引入了天窗采光。

How to organise your shopping and maximise the shelf life of fresh produce.

如何组织您的购物并且尽量提高新鲜产品的保质期。

Our goal is to maximise the chance of partnerships that benefit a world in need.

我们的目标是最大限度地增加合作关系的机会，造福需要帮助的世界。

Optimise your efficiency and maximise savings by securing your seatbelt first.

通过保证先绑好安全带，你可以达到最佳的效率和节约。

And plant breeders tend to raise cereals which maximise calories, not nutrients.

植物育种者也更倾向于谷物，如此一来虽保证了卡路里摄入，却没有保证营养。

Balance. Strike a balance between competing priorities to maximise stakeholder's value.

平衡，在竞争优先级以及最大化投资者利益之间，建立平衡 。

The EIB mitigates this problem by attempting to maximise public return rather than profit.

欧洲投资银行通过公众效益最大化，而不是利润最大化，缓解了这一问题。

Ockels's system uses these flying patterns to maximise the power the kites can generate.

奥克尔斯的系统能让这些随风飘扬的风筝产生出最大的能量。

By locating their servers at exchanges or in adjacent data centres traders can maximise speed.

在交易所或者在临近的信息中心放置自己的服务器则能够使交易商的速度最大化。

Brock gives as example a travel industry client of hers who wanted to maximise revenue online.

Brock以她的一个旅游业客户为例。该客户想最大化其在线收入。

They are the engine of the Glazers' plan to maximise United's global commercial potential.

在格雷泽的全球商业计划中，这个团队在提升曼联的商业潜力上扮演着至关重要的角色。

Such thrusting figures often possess considerable egos and want to maximise personal glory.

这些盛气凌人的人物往往相当自负，且极其重视个人荣耀。

Even when strangers are involved, lenders are usually not seeking solely to maximise returns.

即便其中有陌生者参与，放贷者一般也不会独自寻求自身收益最大化。

Every manager must train and motivate his staff to maximise their contribution and potential.

每一位管理人员应该培训和激励员工，使他们尽心尽力，作出最大的贡献。

Those interested in complementary medicine can take steps to maximise their chances of success.

那些对补充治疗感兴趣的病人可以采取措施最大限度地实现成功的机会。

You want to maximise your progeny's chances of survival by providing a good, stable upbringing.

你想尽可能让你的后代生活下去，提供优越和稳定的成长环境。

Metal tested to endurance creaks and groans; a sonar pings just often enough to maximise the tension.

检测水压承受力的金属嘎吱作响、发出哀嚎；声纳(声波定位仪)发出的声音常常刚刚达到张力的最大值。

Taxpayers want their money back, but flogging jewels such as AIA may not be the best way to maximise value.

纳税人想要拿回自己的钱，但是鞭打像AIA这样的宝贝也许并不是最大化其价值的最佳办法。

And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive in the long term.

现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。

Here are a few ways to maximise the positive environmental impact of what public transport is available to you.

这里有一些方法可以将你身边公共运输对环境的积极影响最大化。

This points to another barrier. To maximise their usefulness, tablets need a fast wireless-internet connection.

这又提出了另一个障碍，为了使其效用最大化，平板电脑需要快捷的无线网络连接。

Some destinations are tuned into the needs of the slow traveller and have developed their area to maximise slow aspects.

有一些目的地，正在按缓慢旅行旅客的需求调整自己，最大限度地开发他们那个地区的缓慢旅行活动。