Dropping all pretense of reason, they began to bulldoze through the democratic reforms.

他们抛开一切佯装的理性，开始胁迫进行民主改革。

Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other.

奥尔特曼揭穿伪装和神话，把电影业暴露成像其他任何行业一样。

Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other, dedicated to the pursuit of profit.

奥尔特曼揭去电影业的伪装和神话，揭示了其与任何行业一样追逐利润的本质。

I could easily escape discomfort, temporarily, by answering email or browsing the web under the pretense of so-called "research".

通过回复电子邮件或以所谓的“研究”为名浏览网页，我可以很容易地暂时摆脱掉不适感。

Greeley provided a humorous description of himself, written under the pretense that it had been the work of his long-time adversary.

格里利用幽默的话语对自己进行了描述，并假装这是他宿敌的作品。

It is merely a pretense.

这只是托词而已。

The pretense of a useless shell.

一片无用的贝壳的伪装。

What you see is what you get, no pretense.

你看到的东西是实实在在的，没有虚伪做作。

I don't like your pretense since it's werid. save.

我不喜欢你的装扮因为太古怪了。

Time to throw all pretense aside, and just KILL YOU!

是时候抛开所有借口，然后杀死你了！

My dear boy, let us have no more pretense about that.

亲爱的孩子，我们别再演戏了。

There was never any pretense, even after she made it big.

她从来不炫耀，即使是在成名以后。

Real style, prestige, glamour or luxury rather than pretense.

真正的风格、声望、魅力或奢华而不是伪装。

The senseless senator's pretense of consensus caused a sensation.

愚蠢参议员的舆论借口引起了轰动。

The senseless senator 's pretense of consensus caused a sensation.

愚蠢参议员的舆论借口引起了轰动。

And this is because most believe our Congress is a simple pretense.

这是因为大多数美国人都认为国会只是个简单愚弄大家的摆设。

Absence of pretense or artificiality, full creative intent unforced.

没有虚伪做作，充满无限的创造意图。

His work is not pretense, no use of any tools, only by the heart and hair.

他的作品绝不矫饰，没有用上任何工具，只由心而发。

Countries which prefer to rely on America are happy to maintain the pretense.

而倾向依赖于美国的国家也乐意保持这种虚假。

He said what was true, without any pretense, no matter what the consequences.

不论什么后果，他都说实话不做作。

The window was open and I faced it, making a pretense of studying the landscape.

我对着窗户，假装在欣赏风景。

I make no pretense that I can predict how long it will take for the apple to fall.

我并不是说我能预测，苹果掉落的时间。

Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything.

除了巧妙地假装耳聋之外，我一点也没有弄虚作假。

The text should be, like the dandelion root is really like, no pretense, not hypocritical.

文字，应该像蒲公英的根一样实在，不矫饰，不虚伪。

"Under the pretense of progress, morality is collapsing," he wrote in his confiscated diary.

在被没收的日记中，他写道：“在进步的面具下，道德正在沦丧。”

In relationships, one can address what is underneath the pretense or one can choose not to.

在人际关系，就可以解决什么是底下的幌子，或者可以选择不来。

Rational partions who needs such pretense will often end up corrupting in responsiveness for reason.

理性回应需要这样的借口去,结束理性回应的恶化。

When you are wronged, the most virtuous thing you can do is forgive the offender without pretense.

当你受到错误的对待，你能做的最有效的事情就是无条件地原谅伤害你的人。

Moreover, many might argue that the 'pretense' of objectivity is just that, a pretense and an ideal.

另外，许多人还认为，“假装”客观性本身就是装假和不切实际的。