The New York transit strike of 1980 is credited with prompting several long-term changes in the city, including bus and bike lanes, and women wearing sports shoes to work.

1980年的纽约公交罢工被认为是促使纽约发生一系列长期变化的原因，包括公交和自行车道的变化，以及女性穿运动鞋上班。

I think more bike lanes should be built.

我认为应该修建更多的自行车道。

If there are more bike lanes in the future, it will be much safer for us.

如果将来有更多的自行车道，对我们来说就会安全多了。

But, what if the bike lanes then become congested?

但是，自行车道要是变得拥挤那怎么办？

We've created bike lanes, and the bike lanes could be used more.

我们已经设立了许多自行车道，这些车道应该有更多用途。

Do you have bike lanes or sharrows available in all of the places you will be going?

这些你要去的地方有自行车道么？

Beijing will restore bike lanes that had been cut to make room for cars and buses.

北京将恢复此前为给汽车和公交车腾地方而减少的自行车道。

I have told them that I run in the bike lanes of roads because asphalt is softer than concrete.

我告诉他们我常跑自行车道，因为我能感觉出柏油路面比混凝土路面更加柔软。

UIUC is one of the most bike friendly colleges and there are many bike racks and bike lanes.

UIUC是其中一个骑行最流行的校园，学校里有很多自行车停放处和行车道。

That it has seemingly endless, overlapping multi-lane highways versus a tiny number of bike lanes.

这片看起来广阔无垠的土地上，重叠交错着大量多车道的公路，但自行车道很少。

Most states are trying to reduce the number of bike routes and bike lanes, bike collisions and accidents.

大多数州都试图把自行车路线和具体的自行车道的自行车碰撞和意外事故的人数减少。

And another mentionable thing is the bike lanes along Lanzhou BRT corridor will become Lanzhou city's first colored bike lane.

另据悉，安宁路自行车道将成为兰州市区首条拥有彩色自行车道的市政道路。

Could the real problem simply be that too many UK bike lanes have clearly been designed by people who last rode a bike several decades ago?

真正的麻烦会不会只是因为太多的英国自行车道显然是由那些几十年没骑车的人设计的？

Last month, the DOT announced it had completed a three-year project that saw 200 miles of bike lanes and 6,100 racks installed around town.

上月，交通部宣布一项为期3年的工程已完工，在全市兴建了200英里的自行车道，以及6100个停车架。

The intention of this new bike lanes on wires is not to replace the ordinary bike lanes that are already available but to relieve congested areas.

这种新型的自行车钢索车道不打算代替普通的车道，而是想要缓解拥挤地区的压力。

Of course my favorite city would be Beijing, because we have spacious roads and lots of bike lanes. Also Beijing has a beautiful night view.

我喜欢在北京骑车的原因是因为北京的路很宽敞，而且有超多的自行车道。

Bike lanes have been provided in some cities and communities to accommodate bikers by taking them off the road and into a much safer position.

一些城市为骑自行车的人提供了专用车道，让他们可以不用到马路上去，并且骑得更安全。

Hernandez visited Seville, Spain, which added 120 kilometers of protected bike lanes and saw a jump in bike commuting from 1 percent to 7 percent.

赫南德兹曾造访西班牙的塞维尔，当地增设了120公里的单车专用道，而单车通勤的比率也从1%增加到7%。

They shoulder their way into bike lanes or walk purposefully on the street alongside cars - eyes ahead, earphones in - forming a DE facto express lane.

他们挤到自行车道上，或故意在街上和汽车并行——眼看前方、戴着耳机——形成了一条事实上的快行道。

A lot of big roads still have wide bike lanes and you can spend hours trundling round the smaller streets, particularly in the few remaining hutong districts.

很多大马路仍保留着宽阔的自行车道，而你可以花好几个小时在小街里穿梭，尤其是在那些少数遗留下来的胡同区域。

The Kolelinia bike lanes consists of steel cables and steel tracks suspended at around 4.5 meters over city streets and 2.5 to 3 meters over pedestrian areas.

Kolelinia自行车道由在城市街道上方约4.5米，在行人区上方2.5到3米的半空中用钢索延展而成。

Chiu said money should not be the limiting factor: you can build almost 100 kilometres of bike lanes for the same price as 1.6 kilometres of urban freeway.

邱信福表示，资金其实并不是限制因素：修建1.6公里城市高速路的资金几乎可以修建100公里自行车道。