She is intelligent and self-reliant, able to work well on her own.

她聪慧自立，能很好地独立工作。

The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.

欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。

It's a self-reliant sort of life.

这是一种自力更生的生活。

Teach them to be self-reliant.

教导他们要自力更生。

Its a self-reliant sort of life.

这是一种自力更生的生活。

Most of all she learned to be self-reliant.

最重要的是，她学会了自力更生。

They need to rely on others not just be self-reliant.

他们要依赖其他人，而不是仅靠自己。

They need to rely on others, not just be self-reliant.

他们要依赖其他人，而不是仅靠自己。

Living on one's own can help one to become self-reliant.

靠自己生活可以使人变的自立。

Asking for help would violate the company's self-reliant culture.

向别人寻求帮助会违反公司自力更生的文化。

When it comes to changing a tire, we're fairly self-reliant.

换轮胎的时候，人们表现得相当自立。

The aim always has been to make the reader more confident and increasingly self-reliant.

目标总是将使读者更加确信和越来越自力更生。

It made of the independent, self-reliant farmer a symbol which still influences our national life.

它使独立自主、自力更生的农场主成为一个象征，至今仍影响着我们国家的生活。

Most of all she learned to be self-reliant. Once she wrote the following in her composition: "I am lucky.

最重要的是，她学会了自力更生。

He is civilised, self-reliant and friendly, confiding details about his life and toys to everyone he meets.

他很文明，自立，而且友好，和遇见的每一个人分享他的人生细节和玩具。

We, in Syria, have been involved, for many years, in a national process of building a self-reliant national economy.

我们，叙利亚的人民，多年来一直致力于建设一套自力更生的国民经济。

Should children be brought up as self-reliant individuals, or were they to see themselves as part of a collective?

是把他们看作是可以依靠自我成长的个体？ 还是让他们在集体中成长？

Lend support. While providing morale support, ensure that you build a strong, confident and self-reliant team of individuals.

当你帮助提升士气的时候，务必确保你建立了一个由强有力的，自信的和自立的个体组成的团队。

Many authors conclude that East Asia needs to be more self-reliant by shifting more towards regionalization than globalization.

很多作者得出的结论是，东亚需要通过进一步转向区域化而不是全球化，实现更加自力更生。

House is to hire their own, and not thought to be self-reliant, but simply want to leave the family to give the track of life.

房子是自己找的，没想过要自立，只是单纯地想脱离家庭给予的生活轨道。

More sceptical, self-reliant, ambitious and socially engaged than their elders, they have grown impatient for a voice and a role.

他们比老一辈更加怀疑、自立、雄心万丈、关心社会，对划一的声音和行为失去耐心。

In Russia the instability of the Yeltsin years convinced many that the country would be better off if it became more self-reliant.

叶利钦年间的不稳定让俄罗斯许多人坚信，如果能自给自足，那么，国家会更好。

Being independent and self-reliant yet open and inclusive, both China and France insist to increase mutual trust through dialogue.

中法两国都具有独立自主的精神，同时又能包容兼蓄，主张通过对话增进互信。