Many are made to be put in the tombs of the elite in order to serve the tomb owners in the afterlife.

许多是为了被置于精英的坟墓里而作，以便在来世为坟墓主人服务。

Pain now, reward in the afterlife.

现在的痛苦在来生得回报。

Well, what else does he need in the afterlife?

好吧，别的他在死后的生活中需要吗？

In the afterlife I still want to nestle up to your warm breast.

来世还要依偎你温暖的胸膛。

There has long been a tension between seeking perfection in life or in the afterlife.

长久以来， 是求今生圆满， 还是求来世完美，一直是不可得兼的难题。

This is what the poor give us, not only in the afterlife but already here and now.

这就是贫穷人所给予我们的，不仅在后世，现在，这里，处处都有。

You might not make it to heaven in the afterlife, but you sure can go as far as the moon.

在来生里，你不一定去得了天堂，但你现在却能到月球那么远的地方。

They believed that a body had to be carefully prepared and stored to survive in the afterlife.

他们相信一个尸体必须被精心制作并且保存才能在来世存活下来。

As this exhibition reveals, no civilisation ever had a stronger belief in the afterlife than Egypt.

正如本次展览所揭示的那样，没有哪个文明会像埃及文明那样对来世充满了强烈的信仰。

Reunite the long lost lovers in the afterlife in The Stroke of Midnight, a fun Hidden Object game.

被遗忘的爱好者在午夜的钟声响起后死去，在一个有趣的解谜冒险游戏。

Such vessels were made to accompany the dead in the afterlife, and this one is capped by a sculptural tableau.

这种器皿用来陪伴往生后的死者，这一件的顶部是一个雕塑造型。

This meant building complex burial structures that could help guarantee they would live forever in the afterlife.

这意味着建造一个复杂的埋葬结构可以帮助他们确信他们会在死后得到永生。

Life size figures of warriors were buried within his tomb, their purpose to help rule another empire in the afterlife.

真人大小的士兵人型被埋葬在他的坟墓里，目的是要协助他统治来世的另一个帝国。

They free them from the woes of the world to accompany their beloved master to the grave and serve him in the afterlife.

他们把这些人从苦难的世界中解放，伴着他们亲爱的主人进坟墓，在死后继续为他们服务。

I certainly sensed at some point that I was already in the afterlife, since my existence could have easily ended long ago.

在某个时刻，我无疑感觉到自己已经身在来世，因为我的存在完全可能早已经结束了。

Everyone who ever lived, save for a few who reject God having known his power, will receive some degree of glory in the afterlife.

除少数拒绝承认上帝能力的人之外，所有曾得到生命的人都将在死后生活中获得某种程度的荣耀。

Nine minutes later, miraculously and unaccountably, he returned to life to tell of his amazing near-death experience in the afterlife.

在他死后九分钟，他无法解释地奇迹般生还，述说了自己濒死体验。

I've wondered if Trey and Matt and anyone involved in the production ever have fleeting moments of worry about meeting God in the afterlife.

我就想知道，崔和马特有没有产生过某种闪念，他们是否会担心在死后简单上帝该咋办捏？

We assume that everyone could make it to the afterlife, but the social position of the dead in the afterlife mirrored that of the resent world.

我们猜想每个人都可以进入来生，但是死者在来生的社会地位反映了生前的情况。

In ancient Egypt, cats were so revered that when one died, the owner placed embalmed mice in the cat's coffin so he'd have food in the afterlife.

在古埃及，猫猫们是如此高贵，当一只猫猫死后，它的主人会在它的棺材里放防腐的老鼠，希望它死后能吃饱。

Most experts believe the pit houses a rectangular army of archers, infantrymen and charioteers that the emperor hoped would help him rule in the afterlife.

大部分专家认为坑址容纳的是一个矩形的军阵，包括弓箭手，步兵，和战车御者。秦始皇希望他们能够在阴间帮助他实现统治。

Laura: We have good reason to be so meticulous. Mormon families who have been sealed through a temple marriage will remain together forever in the afterlife.

劳拉：我们这样一丝不茍是有道理的。经过圣殿婚礼结合的摩门家庭，会生生世世都在一起。

So it stands to reason that, when creating a microcosm of everyday reality to accompany the deceased in the afterlife, wealthy Chinese often included foreigners.

因此我们可以做出这种假设，富有的中国古人在给死去的亲人创造一个日常生活缩影让其带入阴间时，往往也会把外国人包括在内。

Today, neatly stacked upon the supermarket shelves, paper gifts from kitchenware to Gucci accessories can be bought, then burnt or entombed for use in the afterlife.

今天，可以买到整齐的堆在超市货架上的从厨具到古奇配件的纸礼品，然后把它们燃烧或埋葬用于来世。

Sometimes, people become much greater in the afterlife. Their image transcends time and space; their words sink in as the decades pass; their reputation gains in our eyes.

有的人，去世后显得越发伟大。他们的形象能穿越时空，他们的话语会在数十年后遇到知音，他们的声名在我们眼中有增无减。

While careful planning for the afterlife may lie buried underground in Cairo, it is noise and confusion on the streets.

虽然对来世的周密计划可能被埋在开罗的地下，但街道上却是喧嚣和混乱。