The Russian leader won a whopping 89.9 percent yes vote.

这位俄罗斯领导人赢得了89.9%的高票支持。

He has offered seats at the conference table to the Russian leader and the president of Kazakhstan.

他已给俄罗斯领导人和哈萨克斯坦总统提供了大会席位。

Leningrad was named after Russian leader Vladimir Lenin.

列宁格勒是以俄罗斯的领导人列宁之名来命名的。

The Russian leader threw the carefully arranged welcome into chaos.

这位俄罗斯领导人将这场精心安排的欢迎会搞成了一场闹剧。

The Russian leader assured the gathering of reporters that his motives were pure.

这位俄罗斯领导人向到场记者保证，本次召开新闻发布会的动机十分单纯。

Putin peak stands at 4500 meters higher than Yeltsin peak named after the former Russian leader.

普京山海拔4500米，比以前俄罗斯领导人叶利钦命名的山峰还要高。

The Russian leader humiliatingly gave his former boss a decree to read out acknowledging the new order.

俄国领导人给了他的前领导一道羞辱性的政令：大声承认新的秩序。

Thee Super Bowl ring is on display in the Kremlin library along with other gifts to the Russian leader, according to Peskov.

据佩斯科夫说，超级杯戒指现在与其他赠送给俄罗斯领导人的礼物一起在克里姆林宫图书馆里陈列展出。 。

In a separate interview with the heads of state-run television channels Monday, Mr. Putin praised himself as the "most hardworking" Russian leader since World War II.

周一，在接受国家电视台负责人的一场采访时，普京将自己称作自二战以来“最勤奋”的俄罗斯领导人。

In a separate interview with the heads of state-run television channels Monday, Mr. Putin praised himself as the 'most hardworking' Russian leader since World War II.

周一，在接受国家电视台负责人的一场采访时，普京将自己称作自二战以来“最勤奋”的俄罗斯领导人。

One politician who might be well-placed to ride a wave of social discontent is Viktor Yanukovich, leader of the Party of the Regions, who draws his support mainly from the Russian-speaking south-east.

有能力驾驭这一社会不满波动的政客可能就是区域党领导人维克托·亚努科维奇，他主要获得了说俄语的东南部的支持。

The Russian diplomat says the Ukrainian leader responded by saying the sooner his country switches to market prices, the better its economy will be.

拉夫罗夫说，乌克兰领导人回应说，乌克兰越早实行市场价格，经济就会越好。

No Russian (or Soviet) leader had ever made the provocative trip; it caught the Japanese government embarrassingly off guard.

此前没有一个俄罗斯（或前苏联国家）的领导人敢做出这么激进的举动，这着实杀了日本一个措手不及。

Russian drink manufacturer will make an alcoholic drink in the country named after former Libyan leader, Muammar Gaddafi, the Times of India reported.

据《印度时报》报道，俄罗斯一酒类生产商欲生产一款以利比亚前领导人穆阿迈尔·卡扎菲的名字命名的酒。

A separatist leader and Russian citizen known as Igor Strelkov reportedly placed the posts.

据说是一位被称为Igor Strelkov的分离主义者领导和俄罗斯公民发布了这个帖子。