He has probably said goodbye to his last chance of Olympic gold.

他或许已经放弃了夺取奥运金牌的最后机会。

Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre.

今晚是你在本地剧院看上这出戏的最后一次机会。

Preparing for my last chance.

要为我最后的机会做准备。

It's October, and this Saturday night is your last chance to see the Redbirds this year.

现在是十月份，这周六晚上是你今年看到红鸟队的最后机会了。

With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.

随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。

This is positively the last chance for the industry to establish such a system.

这绝对是该行业建立此机制的最后一次机会。

But this is the last chance.

但这是最后的机会了。

It's your last chance. Be a man!

这是你最后的机会了，拿出个男子汉的样子来。

Comments? Outbursts? Last chance.

评论？呐喊？最后一次机会。

It was your last chance and you blew it.

那是你的最后机会，你放过了它。

Give us one last chance!

给咱们最后一次机会！

He decided to give his aunt one last chance.

他决定还是再给婶婶最后一个机会。

If they blow it, it could be their last chance.

如果他们不屑一顾，这将是他们最后的机会。

This is your last chance to cancel the installation.

这是您取消安装的最后一次机会。

They are enjoying a free lunch-in the last chance saloon.

他们正在享受免费的午餐——在最后一次机会的酒店。

This is the last chance at CANCEL before FORCE is issued.

这是在发布 FORCE 前的最后一次 CANCEL 的机会。

This is probably the best time to do it, it's your last chance.

这可能是最好的时机了，最后的机会。

Alaska had felt like my last chance to make something of myself.

阿拉斯加给我感觉是我为自己点事情的最后一次机会。

This year was her last chance to enroll without having to apply again.

今年是她入学的最后一次机会，否则就得重新申请。

What is your last wish？You have one last chance to wish for something good.

你的最后一个愿望是什么？

Bellick gets serious and tells Tweener it's his last chance to prove himself.

Bellick变得严肃起来，告诉Tweener，这是他最后一次证明自己的机会。

So this was basically our last chance, the last thing we tried, and it seems to work.

所以说这基本上是我们最后的机会，我们要做最后的努力，而且看起来奏效了。

Now America and its friends have what is surely a last chance to put things right.

现在，美国和他的盟友们纠正错误的最后一次机会来了。

We didn't know if they didn't have children or if this was their last chance for a child.

我们也不清楚它的父母是否生有子女，或者这也许是他们最后一次拥有一个孩子的机会。

Russia and China have encouraged Iran; this is their last chance to back harsher sanctions.

中俄两国过去曾经鼓励伊朗；现在是他们支持严厉制裁的最后机会。

Clay was seventy years old. He knew it would be his last chance to get into the White House.

克莱已经七十岁了，他知道这是他入主白宫的最后一次机会了。

In January 2001 the IMF gave Argentina a big "last chance" loan to help it calm its creditors.

2001年1月，国际货币基金组织给阿根廷一笔巨额的“最后的机会”贷款来安抚它的债权人。