Once on the open road, he let rip.

一上空旷的公路，他就全速行驶。

This would cause inflation to let rip again.

这又将导致急剧的通货膨胀。

The group let rip with a single from their new album.

乐队充满激情地表演了他们新唱片中的一首单曲。

Development should be planned, not let rip.

发展要有计划，不能任其自由发展。

Then he referred back to the 'eating the grass' incident, and he let rip.

之后他重提“食草”事件，并突然失控。

The two of us stood in the middle of a large, open-plan office and let rip.

我们两个人站在一间大大的开放式办公室中央对骂。

But even if workers expected inflation to let rip, they would be in a bind.

但是即使工人预期通胀会失控，他们仍无能为力。

I like to go over the mountains into Italy and let rip along lakeside roads.

我喜欢骑着它们越过意大利的一些山脉，还有湖边的路上全速前进。

This lets you tell at a glance if you've been using data up too fast or two slow, so you can be more frugal or let rip!

这使您可以一目了然告诉你，如果一直在使用数据涨得太快或两个慢，所以你可以更节俭还是让撕裂！

Come on Steve—let her rip.

来吧，史蒂夫—让车全速前进吧。

Turn the guitars up full and let it rip.

把吉他的音量调到最大，尽情地玩。

Just tell him how to start it up and let 'em rip, right?

仅仅告诉他们如何启动就让他们去开车，行吗？

It WAS Greece that let public spending rip, lied about it and is now trying to stave off default.

希腊造成了公共开支裂口，并隐瞒真相，现在正试图避面债务拖欠。

We just pull out our air horns and let 'em rip.

我们就拉响汽笛把他们赶跑。

Let me tell you a rip snorter about a farmer and his cow.

我来给你们讲一个有关农夫与奶牛的笑话。

Jack decided to buckle his seat belt and let her rip.

杰克决定系好座位保险带全速前进。

The answer might seem simple. Let the green taxes rip and then compensate low earners by making more benefits available to them.

似乎会有很简单的解决方案，让环保税分收入缴纳，另外对低收入者进行救济金补助。