He was not in the habit of ogling women.

他没有盯着女人看个没完的习惯。

All she did was hang around ogling the men in the factory.

她就只会在工厂里四处乱逛，朝男人抛媚眼。

Paula is not used to everyone ogling at her while she undresses backstage.

葆拉还不习惯在后台换衣服时所有人都色迷迷地盯着她看。

I saw you ogling her.

我看见你朝她抛媚眼了。

He handed me the jacket, interrupting my ogling.

他递给我外套，打断了我的注视。

Is he taking notice of what you're wearing or just ogling?

他同时通知你穿什么，还是观看？

Are You Listening, Ogling, or Waiting for Your Turn to Speak?

你在倾听？抛媚眼？还是在等着轮到你开口说话？ ？

I remember feeling disdain for this collection of ogling humanity.

对于许多人捕风捉影的收集，我感到不屑一顾。

I shrugged it off, thinking they were probably ogling my enormous 8-months pregnant belly.

我耸了耸肩，认为他们肯能是在看我那8个月身孕的腹部。

I listened to my classmates tell painful stories of the first time they noticed men ogling their bodies.

倾听同学讲述第一次发现自己被男的偷看的惨痛经历。

Ogling someone is the equivalent of psychological aggression. You don't want to intimidate people for no reason.

瞪某人或抛媚眼相当于精神侵害，你不想没理由去威胁人吧？

She'd spent the day ogling a love interest's page and was horrified at the idea that he knew she'd been looking at him.

她花了一整天的时间踩自己喜欢的人的页面，所以特别害怕他会知道自己一直在关注他。

In a twist from the past, the one news media taboo seems to be ogling women, though that does not stop it from happening.

在此重大转变之际，新闻媒体似乎还保持着一项禁忌，那就是色眯眯地注视女性，虽然这并未阻止这样的事情发生。

According to research published in the New England Journal of Medicine, 10 minutes of ogling is equivalent to a 30-minute gym workout.

这项刊登在《新英格兰医学》杂志上的研究表明，看美女10分钟相当于在健身房锻炼30分钟。

Men spend almost a year of their lives ogling women, a survey claimed. The average man will spend almost 43 minutes a day staring at 10 different women.

英国一项最新调查显示，每个男人平均每天大概有43分钟的时间在盯着10个不同的女人。

Men spend almost a year of their lives ogling women, a survey claimed. The average man will spend almost 43 minutes a day staring at 10 different women。

英国一项最新调查显示，每个男人平均每天大概有43分钟的时间在盯着10个不同的女人。

Such information is offset by a tradition of columnists either burlesquing the antics of fitness fanatics or ogling the lithe bodies of the best end of the genetic spectrum.

此类信息为某些专栏作家的一个传统所抵消：他们要么取消健美狂热分子的古怪行为，要么贪婪的盯视基因谱中最佳一端所决定的柔软身体。

In truth, I would miss men. I would miss their smell, and their fragile sweetness, and the way they look at Match of the Day 2 in that lopsided manner, like a lion ogling a chicken.

事实上，我真的有点想念男性了，我怀念他们的味道，他们易碎的甜蜜，以及在第二比赛日，假装斯文有礼的样子，看起来就像狮子对小鸡送秋波一样。