If such ratios also apply on a smoggy day in LA, watch out.

如果这样的比例在洛杉矶的雾霾天也适用，那就要注意了。

In the same way, we use patterns and ratios to detect both new and familiar flavors.

同样，我们使用模式和比率来检测那些新的、熟悉的味道。

These ratios register the fluctuations of air temperatures over the seasons and years.

这些比率记录了空气温度随季节和年份的波动。

Immediately relevant to game theory are the sex ratios in certain parasitic wasp species that have a large excess of females.

与博弈论直接相关的是某些具有大量过剩雌性的寄生蜂种类的性别比例。

Different ratios in the shells preserved in various layers of sediment reveal the temperature changes in the oceans during the Pleistocene epoch.

不同沉积层中保存的壳有不同的含量比例，显示出更新代海洋温度的变化。

It is a global record: there is remarkably little variation in isotope ratios in sedimentary specimens taken from different continental locations.

这是一个全球性的记录：在取自不同大陆位置的沉积标本中，同位素比率的变化非常小。

To compare the compositions of a meteorite and the Sun, it is necessary that we use ratios of elements rather than simply the abundances of atoms.

为了比较陨石和太阳的成分，我们需要利用元素的比率，而不单单是原子的丰度。

After all, the Sun has many more atoms of any element, say iron, than does a meteorite specimen, but the ratios of iron to silicon in the two kinds of matter might be comparable.

毕竟，太阳中任何元素的原子，比如说铁，都比陨石标本的原子要多得多，但这两种物质中铁和硅的比例可能是可以比较的。

Researchers' clues to the Eemian climate come from measurements of the ratios of two slightly different types of oxygen, isotopes oxygen-16 and oxygen-18, preserved in the GRIP core.

研究人员对间冰期气候的线索来自保存在 GRIP 冰芯中的两种略微不同类型的氧——即同位素氧-16和氧-18的比率。

Liquidity ratios are being mulled, too.

流动性比率也正在考虑之中。

The ratios are, generally, fixed by law.

通常情况下，该比例将由法律强制规定。

Why are the ratios of masses what they are?

这些质量的数值和比例都是从何而来呢？

At some Banks, capital ratios are dropping fast.

一些银行的资本充足率下降速度很快。

Using gutter oil, breeding ratios are off the charts!

使用地沟油的增殖比例远远超出了标准！

Companies with the highest PEG ratios also did well.

其他具有较高PEG的公司股票也表现不错。

That amount will enable them to maintain ratios at 12%.

该数字将使他们能把充足率维持在12%。

Banks have several options for boosting their capital ratios.

银行为提高他们的资金比率有几个选择。

The compression ratios are quite good for the application.

压缩比对应用程序很有益处。

The ratios among them are key characteristics of your workload.

它们之间的比率是您工作负载的关键参数。

You may want to do ratios/metrics as part of the report building.

您可能想把比率/指标作为报告创建的一部分。

The lows for these ratios are around half the current levels.

这些收入的比例现在很低，是现有水平的几乎一半。

The rest could be made up with a tweak to compensation ratios.

其余部分可以通过调整薪酬支出来弥补。

Measured by price/earnings ratios, they seemed cheap last month.

从市盈率看，上月的股价相当低廉。

Logistic regression models were used to compute adjusted odds ratios.

使用逻辑回归模型计算调整优势比。

The compression ratios were noted from individual products' log files.

压缩比是从单个产品的日志文件标记录出来的。

Table 1 illustrates the compression ratios and download times achieved.

表1给出了压缩比和下载时间。

But this should raise both prices and rents, leaving their ratios unchanged.

但这理应同时推高房价和租价，使得二者比率维持不变。