The skipper was not willing to risk taking his ship through the straits until he could see where he was going.

这位船长不愿意冒险在看不见方向之前将船开过海峡。

It's always worth considering what the motives might be for such extraordinary literary risk taking.

这种非凡的文学冒险的动机是什么，总是值得考虑的。

Not risk taking.

不承担风险。

The internal debate becomes about whether we should risk taking the trial.

内在的矛盾变成我们是否应该冒险进行考验。

Risk taking behaviour and peer pressure, particularly among adolescents; and.

冒险行为和同龄人压力，尤其在青少年当中，以及。

The answer comes back once again to excess risk taking and leverage in the banking sector.

答案再次归结为银行业过度承担的风险和它们所采取的杠杠率。

From the perspective of incentives for future excessive risk taking, this is regrettable.

就其对未来承担过度风险(行为)的激励来看，这是令人遗憾的。

Such huge earnings-profits ratios suggest excessive risk taking by stockholders more than by managers.

这些巨大的收益比说明股东过度冒险的可能远远大于管理者。

Accordingly, green space is thought to prompt important exercises in discovery, creativity, and risk-taking.

因此，绿色空间被认为是促进发现、创造和冒险的重要锻炼。

The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.

这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。

The archetypal extrovert prefers action to contemplation, risk-taking to heed-taking, certainty to doubt.

典型的外向者更喜欢行动而不是沉思，喜欢冒险而不是谨慎，喜欢确定性而不是疑虑。

In music-making, storytelling and creative thought, this risk-taking is a great thing.

在音乐制作，讲故事和创造性劳动上，这种勇于冒险的精神很重要。

In recent interviews Mr. Feinberg claimed that excessive risk-taking fuelled the crisis, and that this risk-taking also led to excessive compensation.

在最近对费恩伯格先生的一些访问中，他宣称过多的承担风险为危机火上添油，并且这种承担风险同样导致了过度救助。

And it requires something far scarcer than money - thinking and risk-taking.

而且它需要的是比金钱更难得的东西--思考和冒险。

As a single trait, successful risk-taking is universally appreciated as a sign of good genes.

作为一种单一性状，成功的冒险被广泛地认为是优秀基因的表征。

The incentives for executives within banks are skewed toward reckless risk-taking with other people's money.

银行内部的奖励措施使得那些经理人们倾向于拿着别人的钱来冒险。

The effect would be to claw back profits earned by excessive risk-taking.

其结果就是将因承担过度风险获得的利润弥补回来。

Such a presumption reduced market discipline and encouraged excessive risk-taking by firms.

这种推论降低了市场纪律，鼓励这些公司过度承担风险。

Among other things, he brought better financial discipline and a more risk-taking culture.

他给公司带来了更好的财务纪律和敢于承担风险的企业文化等等。

Many Texans like to trace the industry's vibrancy to the state's risk-taking traditions.

诸多德克·萨斯人喜欢将该行业的欣欣向荣归咎于该州的冒险传统。

So why wouldn't other evolutionary factorsselect against risk-taking behaviors associated with the accident hump?

那么，为什么其他进化的因素没能制止这种导致事故驼峰的冒险行为呢？

Financial stability itself creates confidence and risk-taking, eventually leading to recklessness and instability.

金融稳定本身就能带来信心和冒险，最后就会演变为鲁莽和不稳。

And we also need to promote transparency, guard against systemic risk, and discourage excessive risk-taking.

我们还需要提高透明度，防范系统风险，阻止过度冒险。