His manner seems to have reverted to normal.

他的举止好像已经恢复了正常。

After her divorce she reverted to her maiden name.

离婚以后，她重新用起娘家的姓氏。

His hair has reverted back to its original copper hue.

他的头发恢复到了原来的铜色。

Jackson said her boss became increasingly depressed and reverted to smoking heavily.

杰克逊说她的老板变得越来越抑郁，又重新大量吸烟了。

In the car she reverted to the subject uppermost in her mind. "You know, I really believe what Grandma told you."

在车里她又提起了她头脑里最重要的话题：“你知道，我确实相信奶奶告诉你的那些事。”

My relief reverted to terror when I opened The Watchman's Rattle, a book by the biologist and business leader Rebecca Costa.

当我打开《看守人的喋喋不休》这本书时，我的放松又变回恐惧，该书由同为生物学家和商业领袖的 Rebecca Costa 所著。

After his divorce he reverted to his old habit of drinking.

他离婚以后又恢复了喝酒的老毛病。

The VAT rate reverted to 17.5% at the start of this year.

刚进入10年，价值增值税就来了个大逆转，升至17.5%。

In the end it reverted with lightning speed to its old form.

它最终以闪电般的速度退回到其旧有制度。

Anyway, we reverted to smaller theme to save some but it won't be enough.

无论如何，我们恢复到较小的主题来节省流量，但还不够。

This is the only persistent change to your camera, which can be reverted.

这是唯一持续改变你的相机，它可以被还原。

When the server decodes the string, any + character is reverted to a space.

当服务器对这个字符串进行解码时，任何+字符都会被还原成一个空格。

It can also be reverted by other admins - at least from a technical perspective.

这些操作也可以被其他管理员恢复-至少在技术上是可能的。

That's it! 'cried Clare, pleased to think that she had reverted to the real pronunciation.

“不错！”克莱尔心想苔丝用了她本来的姓了，心里一喜，大声喊着说。

In such cases, the name change needs to be reverted to provide continued access for the user.

在这种情况下，需要回复名称更改，以便为用户提供连续访问。

Fortunately, our on-call site reliability team found the problem quickly and reverted the file.

幸运的是，待命组很快的发现了问题并还原了文件。

Or rather, it had reverted to a different phase of what many Sri Lankans see as an endless cycle.

或者更确切一点，又回到了许多泰米尔人视为无尽轮回的另一个阶段了。

Many Americans have reverted to the goal of paying off their house and getting rid of their mortgage.

很多美国人又回归到了偿清房贷、无债一身轻这个目标。

From their works, therefore, he reverted to living models, as exhibited in every variety of situation.

从他们的作品，因此，他回复的生活模式，表现在每一个不同的情况。

But the FRC considers that it is too soon to conclude that these risks have reverted to normal levels.

但是，财务汇报局认为得出次按风险已经恢复到正常水平的结论尚为时过早。

Relapse stage - This is the stage when you have reverted back to your old behaviours, attitude or habit.

复发舞台-这是现阶段当您已归还给您的旧的行为，态度或习惯。

Back at the Jack Phillips, this time by night, the pub has reverted to a more recognisable business model.

晚上回到Jack Phillips这家酒吧的时候，它已经恢复到一个更容易被认出的经营模式。

You will be prompted to restart Eclipse; click Yes, and upon restart, your configuration will be reverted.

它将提示您重启eclipse；单击yes，重启后，将恢复到您选择的配置。

Female editors were more likely to stop editing and leave Wikipedia when their edits are reverted as newcomers.

女性编辑如果发现她们编辑的条目被新编辑恢复，很可能就停止编辑并不再访问维基。

This will ensure the file system is correct and any new configuration changes are reverted in the database backup.

这将确保文件系统的正确性和恢复数据库备份中任何新的配置更改。