I've written off for the catalogue.

我已去函索取商品目录。

She was written off then as a political nonentity.

作为政坛上的小人物，那时没人拿她当回事。

The sport is being written off as boring and predictable and the fans are deserting in droves.

这项运动因为枯燥且易于预测而不再吸引人，爱好者们正成批地退出。

Almost half of graduates—those who go on to earn less—will have a portion of their debt written off.

几乎一半的毕业生后续挣的钱依然很少，他们会有一部分债务被免除。

The account has been written off.

账已注销。

These can be written off as amusing 1 anomalies.

当然，我们可以把这些看成是可笑的异数而付之一笑。

Poland’s debt was written off, but Russia’s was not.

波兰的债务被一笔勾销了，俄罗斯的却没有。

Poland's debt was written off, but Russia's was not.

波兰的债务被一笔勾销了，俄罗斯的却没有。

Those not repaid after 25 years will be written off.

如25年内没有清还将被注销。

So why have so many Republicans written off Mr McCain?

为什么共和党要注销麦凯先生呢？

And indeed Chomsky cannot be written off as another regime loyalist.

的确乔姆斯基不是保皇党。

S. dollars in bad loans will need to be written off or re-capitalized.

我们估计在不良贷款中约有750亿美元贷款需要注销或重新资本化。

Just a few years ago, a patient like Kellie would have been written off.

就在几年前，像凯莉一样的病人会被院方放弃。

Even if a chunk of the loans is written off, the system can absorb the hit.

即使相当一部分的贷款被一笔勾销，这个系统也能够吸收这个打击带来的伤害。

Portugal is a country that many had written off as the European debt crisis hit.

葡萄牙一度被很多人看轻成受到欧洲债务危机重创的国家。

What can't be written off though is the 2 dismal performance record of most experts.

但对于大多数专家让人沮丧的表现来说，我们就不能一笑了之了。

Now this situation, I think your company, no impact, but that it must be written off.

现在这种情况，我觉得对你们公司没影响，不过肯定得核销。

That's fabulous for older women who seem to have been written off by evolutionary psychology.

这对于本应被进化心理淘汰掉的大龄女性来说很难以置信。

Even the Mac, once written off as an expensive toy for a niche audience, is staging a roaring comeback.

Ipod与iPhone都获得了巨大的成功，就连Mac，之前被写手们称作是昂贵的小众玩具，也上演了势不可挡的卷土重来。

Their favorite part about their business -- spending time on the mountain -- can now be written off as work.

在生意当中，他们最喜欢的部分就是——可以在山上玩乐——现在这已经成为他们工作的一部分。

These animals, known as “cryptids”, are often the stuff of legends, written off as myths or elaborate hoaxes.

这些动物被称为“传说中的动物”，通常是传奇的素材，常用于神话或精心设计的恶作剧。

You see the words' veteran 'and' ageing 'next to your name but it's not the first time I've been written off.

你总能看到‘老将’，‘老头’这样的词和你的名字出现在一起，但我也不是第一次被人们鄙视了。

These could be written off as temporary factors hitting supply if it weren't for a remorseless increase in demand.

这些也许会被看作是暂时性打击，而不会对供应产生持续性影响。

That modest uptick is a sign that investors that have so long written off Redmond's stock may be doing so at their own peril.

股价的这一小幅上涨是一个信号，表明长期看低微软股票的投资者正在做出对自己不利的举动。

Terry had been written off by other teams as a stats guy who produced hollow Numbers while losing night after night with Atlanta.

Terry曾被其他球队看成数据男，每晚为输球的亚特兰大贡献的只是空洞的数字。

However, even the new Banks have written off about 50% of their loans, implying that they do not expect that portion to be repaid.

然而，即便是那些新银行也已经为其贷款撇帐了大约50%，意味着他们不准备拿回这部分钱了。

The interest rate is pegged to the rate of inflation, and the debts of those who never earn enough to repay the state are written off.

贷款利率与通胀率挂钩。那些入不敷出无力还款的人的贷款也会被一笔勾销。