The road was blocked by deep drifts of snow.

道路被风吹来的厚厚积雪阻塞。

He knew the hidden drifts in that part of the river.

他对那段河道中的暗流非常清楚。

Deep snow drifts often form around shrubs.

厚厚的积雪常常形成于灌木周围。

Tom drifts from town to town.

汤姆在各个城镇流浪。

Drifting, as all of this body drifts.

就像这漂流的整个身体一样，漂流着。

Its foul odour drifts over nearby villages.

臭味在附近的村子上空弥漫开来。

The speakers finish and the crowd drifts away.

演讲者结束了讲话，人群离开了。

Up and down the block, cars were buried in drifts.

街区的南北两侧，汽车都被一座座雪堆所掩埋。

And SOMETHING drifts down in front of her, F.G. she.

——然后有什么东西在她面前飘过，她犹豫了。

Spring fog drifts over a Pennsylvania apple orchard at sunrise.

日出时分，仍未散去的春雾盘亘在宾州的苹果园中。

Things will get back to normal when the ash drifts away. Or falls.

一切会回归正常，只要灰一飘走，或者落下来。

A storm of golden petals drifts down from the ceiling, and she wears a crown.

金色花瓣雨自顶棚中肆意飞扬，而她化身为国王。

Snow piles and drifts on highways and turnpikes may soon be a thing of the past.

雪堆和高速路、收费公路的雪痕将会成为过去。

Prometheus drifts against the stars, nearing the surprisingly Earth-like Pandora.

普罗米修斯号向一颗星球飞去，接近了与地球惊人地相似的潘多拉。

In Hamblin Valley, the blizzard worsened, the wind piling drifts around the pickup.

而在汉布林山谷，暴风雪正在加剧。狂风在卡车的四周堆了一圈雪。

Yet the buildings were largely empty, their floors deep in drifts of shredded paper.

然而大部分建筑物早已空空如也，只是空中飘散着纸屑，地下逐渐积了厚厚的一层。

A hot air balloon, shaped and sized to resemble the Space Shuttle, drifts over Ottawa.

一个外形和尺寸十分像太空飞船的热气球漂浮在渥太华上空。

New York — July 4, 1986: Smoke from a salute to Statue of Liberty drifts over the statue.

纽约 — 1986年7月 4日：向自由女神像致礼的烟雾在女神像的四周团团腾起。

A group of young seahorses drifts in shallow waters off Manly, New South Wales, Australia.

一群小海马在澳大利亚新南威尔士的曼利浅海区游移。

The world-weary hero spurns true love then drifts into a duel where he kills his best friend.

厌世的主人公将真爱拒之门外，之后不由自主地参与了决斗，并杀死了他最好的朋友。

In contrast to those bleak diagnoses his cheerful mood is obvious as his wife, Rafaela, drifts past.

与这些消极冰冷的诊断形成明显对比的是——在他妻子拉斐拉(Rafaela)从身边轻快走过时——他明显的振奋的心情。

He looks at me and the blue shadow-smoke drifts over the gate of his teeth like fog over a graveyard.

他看着我，蓝色的烟影从一排排牙齿形成的门中飘出，仿佛墓地上空的迷雾。

Fishermen mend their nets under coconut palms, children play and music drifts from the church on the hill.

渔民在岸边的椰子树下修渔网，孩子们追逐嬉戏，山间的教堂里传来动听的音乐。

When drifts get too high, hydraulic lifts can raise the building another two stories in 10-inch increments.

一旦积雪过厚，液压升降机可以以每次25.4厘米的速度将整座建筑再抬升两层楼的高度。

It drifts between her home of Beirut and Nazareth, as Meelya remembers her childhood and imagines her future.

小说场景随着梅丽雅回忆童年生活和想象未来的日子而在她位于贝鲁特的家和拿撒勒的家之间来回变换。

Inside the plant last week, there was ash everywhere, forming drifts, clinging to the skin, getting into the throat.

上周在电厂中，里面到处是成堆的灰尘，粘在皮肤上，呛到喉咙里。

The strong winds blow falling snow and pick snow up from the ground, cutting visibility and creating big snow drifts.

大风吹着空中的雪花，并把雪片从地面上吹了起来的，从而削减了能见度，并在地上堆成了大的雪堆。

Once, when I was talking to him on a cordless telephone, we had one of those electronic drifts which such phones are subject to.

有一次，我与他谈论无绳电话，那时的我们已经解决了有关这种电话的电子漂移问题。

In worm-free woodlands, leaves pile up in drifts on the forest floor. Trees and shrubs in wormless places depend on litter for food.

在没有蚯蚓的林地里，落叶成堆地堆积在森林的地表，树木和灌木丛依靠枯枝落叶层生长。