Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.

普通人任由千人一面的官僚们摆布。

It is his popularity with ordinary people that sets him apart.

他深受普通群众的喜爱，正是这一点使他与众不同。

I strongly suspect that most ordinary people would agree with me.

我强烈地感到大多数普通老百姓会赞同我。

Some application forms can be incomprehensible to ordinary people.

有些申请表格一般人可能看不懂。

Cheaper housing would vastly improve the living standards of ordinary people.

更低廉的房价可大大改善普通人的生活水平。

Queen Elizabeth I's clothes were purple, but ordinary people were not allowed to wear the color.

伊丽莎白女王一世的衣服是紫色的，但普通人是不允许穿这种颜色的。

The ordinary people could not understand it.

普通人无法理解。

Their lifestyles were typical of ordinary people.

他们的生活方式是典型的普通人的生活方式。

It brought cars closer towards the reach of ordinary people.

它让普通人更有机会接触到汽车。

It's for real scientists or can ordinary people like me understand it?

这是给真正的科学家看的，还是给我这样的普通人看的？

In the old days, ordinary people could only imagine what it looked like inside.

在过去，普通人只能想象里面是什么样子的。

These shows were designed for the enjoyment of the nobility and to impress ordinary people.

这些表演是为了取悦贵族和给普通民众留下深刻印象而设计的。

Castles, palaces and cathedrals have a longer lifespan than the dwellings of ordinary people.

城堡、宫殿和大教堂的寿命比普通人的住所寿命要长。

He achieved this by creating characters that reflected the hopes and fears of ordinary people.

他通过塑造那些可以反映普通人的希望和恐惧的人物来达到这一目的。

What are the best ways for ordinary people to advertise something they want to sell in your country?

对于普通人来说，在你们国家宣传他们想卖的东西最好的方法是什么？

Increasingly, as space becomes more democratized, these sophisticated technologies are coming within reach of ordinary people.

随着太空越来越大众化，这些复杂的技术对普通人来说也变得触手可及。

Like high voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.

英雄就像高压变压器一样，把更高的能量取下来，让普通人使用。

Like high-voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.

英雄就像高压变压器一样，吸收高功率的能量，降低其电压，让普通人也可以使用。

Such luxuries are unavailable to ordinary people.

此等奢侈品普通百姓是难以获得的。

The film testifies to the courage of ordinary people during the war.

这部电影表明老百姓在战争期间的英勇行为。

Politicians seem to be generally held in contempt by ordinary people.

一般百姓似乎普遍看不起从政者。

It's been believed for centuries that great writers, composers, and scientists are essentially quite different from ordinary people.

几个世纪以来人们都认为伟大的作家、作曲家和科学家本质上与常人大不相同。

Ordinary people play a big role in the fight.

平凡的人在这场斗争中扮演了重要的角色。

It was the first time ordinary people started going out to eat.

这是平民百姓第一次开始外出就餐。

A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.

新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。

This is how ordinary people feel about it.

这是一般人的心理。

Ordinary people can also benefit.

普通人也可从中获益。

Ordinary people can understand that.

一般人应该可以理解。

They were very, very ordinary people.

他们都是些非常，非常普通的人。

Ordinary People, 1980.

《普通人》1980。