Clarence Page is a columnist for the Chicago Tribune.

克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏记者。

The trouble began when Allan gave an interview to the Chicago Tribune last month.

麻烦开始于艾伦上个月接受《芝加哥论坛报》的采访。

The "New York Tribune" namelessly attributed the innovation of the hamburger to the stand on the pike.

《纽约论坛报》匿名地将汉堡的创新归因于路边摊。

Tribune filed for bankruptcy protection.

Tribune公司申请破产保护。

Distributed by McClatchy-Tribune Information Services.

由麦克·拉齐报业集团资讯服务机构分发。

Tribune, he hoped, would represent the future of newspapers.

他希望论坛公司将能代表报业的未来。

Click here for the Chicago Tribune piece on Posner's opinion.

点击此处阅读芝加哥论坛报对波斯纳意见的报道。

A cartoon in the San Diego Union-Tribune captures the mood.

《圣地雅哥联合论坛报》（San Diego Union-Tribune）上的一幅漫画颇得个中三味。

In fairness, the Tribune still does some serious journalism.

公平讲，论坛报业依旧保留着一些严肃的新闻产业。

You can read more about it in this article from the Texas Tribune.

你可以通过德克·萨斯论坛上的一片专题文章了解更多。

On Tuesday, the Tribune sued to get the rest of the information.

周二，《论坛报》要求获得其余的信息。

The Free Press and The Tribune both won prizes for local reporting.

自由报和论坛报同时获得了本地报道大奖。

The Tribune didn't ask for the applicants' names, and neither did Mikva.

《论坛报》和Mikva都没有要求提供申请人的姓名。

"What's to Be Done With the Blacks?" asked a headline in the Chicago Tribune.

芝加哥先驱报的头条提出了这个问题“该怎样对待这些黑奴呢？”

We got some early press with the Chicago Tribune, that wrote in a small blog post.

芝加哥论坛报最先报道了我们，是一篇小文章。

Yet just a week later Tribune filed for bankruptcy, excluding the team from its filing.

然而仅仅一周之后论坛公司就申请了破产，但未将该球队包括在内。

'It's a new model,' said Michael Golden, publisher of the International Herald Tribune.

“这是一种新的模式，”《国际先驱论坛报》的出版人麦克尔•高顿(Michael Golden)说。

A piece in the International Herald Tribune underlined one of the effects of this process.

在国际前锋论坛报中的一段强调这个过程的效果之一。

Tribune might have been able to survive if it had not been loaded with $13 billion of debt.

如果没有背负130亿美金的债务，那么论坛公司或许会有生存之机。

(Tribune Media Services) — if any European capital knows how to enjoy the good life, it's Vienna.

论坛报传媒服务——如果说欧洲有哪个国家的首都最知道如何享受美好的生活，那就是维也纳。

The probe was launched after a report last week in the International Herald Tribune newspaper.

这一针对克隆动物及其后代进入食品市场的调查，始于上周《国际先驱导报》的一篇报道。

Others, including the Los Angeles Times and the Chicago Tribune, are operating under bankruptcy protection.

而其他报纸，包括《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》，已经申请了破产保护。

The group's many titles include the Denver Post, San Jose Mercury News, Oakland Tribune and Salt Lake Tribune.

这个集团拥有《丹佛邮报》、《圣何塞信使报》、《奥克兰论坛报》和《盐湖城论坛报》。

Tribune reporter Azam Ahmed and freelance reporters Amanda Marrazzo and Jack McCarthy contributed to this report.

论坛报记者阿扎姆·艾哈迈德，自由记者阿曼达·马拉佐和杰克·麦卡锡为您报导。

Mr Arnault has lost patience with La Tribune, which has turned a profit in only two of the 13 years he has owned it.

阿尔诺先生业已对《论坛报》失去了耐心，该报在其麾下13年的时间里只有两年的时间能够赢利。

"I definitely see the application in Iraq, in an urban environment," Capt. Edward Graham tells the News-Tribune.

“我肯定在伊拉克看到这个装置，在城市环境下”，爱德华·格拉汉姆上尉告诉《新闻论坛报》。

However, it is less clear that they help firms in upheaval or confronting possible failure-such as Tribune and Chrysler.

不过，至于它是否能帮助像论坛报和克莱斯勒这样陷入巨变并面临失败可能的公司，还没有一个明确答案。