We "re discussing the possibilities of a company merger over a power lunch this afternoon."

今天下午我们在事务餐上讨论了公司合并的可能性。

As a new strategic factor, company merger and purchase is becoming more and more important.

并购作为一种新的战略要素，变得日趋重要。

The law stipulates modes for company merger, dismantlement, bankruptcy, dissolution and liquidation.

该法规定了公司合并、分立、破产、解散和清算的方式。

For example, if a user searches for 'company merger' they will find all the different types of content related to that subject.

比如说，如果用户搜索“公司合并”，会找到与这个主题有关的所有不同类型的内容。

Associates at Morgan Stanley earned trophies, or "deal toys," whenever they completed a deal, like say on an airplane company merger.

在摩根·斯坦利工作的分析师每完成一笔交易就会赢得“交易玩具”的奖杯，比如说航空公司的并购。

We should operate company merger and purchase sticking to the laws firmly, so that we can cure the congenital deficiency ok our enterprise group.

严格按法律规范来操作公司收购和兼并是解决我国企业集团先天不良问题的根本所在。

In the example scenario, a company merger requires the length of the database field TOT_CUST (total revenue per customer) to be increased from 8 to 10.

在示例场景中，一次公司合并要求把数据库字段TOT_CUST(每位客户的总收入)的长度从8增加到10。

After a company merger in 1997, Rescorla became director of security at Morgan Stanley, where he maintained vigilant attention to the firm's — and the building's — safety.

1997年添慧和摩根·士丹利合并后，瑞思考勒成为摩根·士丹利的安全部主任，他仍旧对公司以及整个世贸大厦建筑物的安全保持高度的警觉。

But an entirely different physical environment would be needed for a company undergoing a merger or acquisition - one that encourages interaction between staff.

但一家正在进行并购的公司可能就需要完全不同的物理环境——即一种鼓励员工之间互动的环境。

The country's business culture assumes that any company that agrees a merger or takeover is admitting failure.

这个国家的商业文化认为任何同意合并或并购的公司就是在承认自己的失败。

It's a cautionary tale for anyone whose company is now in the throes of a merger.

如果你的公司现在正处于并购的阵痛期，那么这个故事可以成为你的警世寓言。

Consider a competitive merger in which the acquired company may already be compliant with some industry standard and the acquiring company wants to achieve the same level of compliance, company wide.

考虑一个竞争合并，合并中收获的公司可能已经符合某些工业标准了而且收购公司希望获得公司范围内的某种程度的一致。

A useful scenario is to use a UNION ALL view to model a merger, where each branch of the UNION ALL operation represents data from a branch or division of a company.

一个有用的场景是使用UNION ALL视图来为合并建模，其中UNION ALL操作的每个分支表示来自一个分公司或公司某部门的数据。

The two key topics of the interview were the failed Microsoft merger, and Yahoo’s core focus as a company.

两个主要的话题是失败的微软合并案以及雅虎公司的核心业务。

Wiedeking, 56, worked at the company for 16 years. His leave is expected to clear the way for a merger with Volkswagen AG.

现年56岁的魏德进已在保时捷公司工作16年之久，他的离任为即将进行的保时捷与大众的合并计划铺平了道路。

Ability to gain market share, technologies, or a foothold in a new area of business or geographical market via merger with or acquisition of another company.

能够通过合并或收购另一个公司，在业务或地理市场的新的领域中获得市场份额、技术，或立足点。

For instance, a company may face a pending merger or acquisition that leads to teams being dispersed throughout the world.

例如，一个公司会面临导致团队分散在全世界的合并或收购。

Once the companies are merged, the creditor's rights and debtor's liabilities of the merged companies shall be assumed by the surviving company or the newly formed company after merger.

公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。

the merger of the Company with any other economic organization.

决定公司与其它经济组织的合并。

In February Mr DE Villepin brokered a merger of Gaz DE France, the state-controlled gas utility, and Suez, a private water-and-power company, to prevent a hostile bid for Suez from Italy's ENEL.

二月份，为了抵御意大利能源巨头enel的恶意收购，德维尔潘安排了法国天然气，一家国有天然气企业，和Suez，一家私有的水利能源公司之间的合并。

ACS, a Spanish construction company, is one of Abertis's main shareholders, and the merger would put 12.5% of the new company into its hands.

而西班牙建筑公司ACS，就是Abertis的大股东之一，并且此次并购会让其拥有新公司12.5%的股份。

Since the company was originally formed by the merger of four companies, so each ring is a symbol of the company.

由于该公司原是由4家公司合并而成，因此每一环都是其中一个公司的象征。

“It would be extremely unwise to go for a full merger without the first stage of a holding company,” says Probir Sen, who was one of the joint-chairmen.

曾经身为共同负责人的Probir Sen说，“没有首先建立一个控股公司就追求一个全面重组是一个非常不名智的做法。