Nathaniel Hawthorne went home with a broken heart.

纳撒尼尔·霍桑伤心欲绝地回家了。

Another part of me is so weary from carrying the burden of a broken heart.

我的另一部分因为背负着破碎的心而疲惫不堪。

No one ever died of a broken heart.

从来没有人因为过度悲伤而死。

Maybe I could make a mosaic (镶嵌画) by using the pieces of my broken heart.

也许我可以用我破碎的心的碎片来做一个镶嵌画。

Why does broken heart syndrome occur?

为什么会发生心碎综合症？

Who's gonna 'mend this broken heart...?

谁能修补这破碎的心？

An Honest Question posed from a Broken heart.

从绝望中提出的一个直率的问题。

Many a broken promise has left a broken heart.

许多毁约使人碎心。

In other words, a broken heart really does hurt.

换句话说，心碎的的确确是疼的。

Then his tired, broken heart gives out once and for all.

随即，他那疲惫的、破碎的心脏便永远停止了跳动。

Think "broken heart" is just a figure of speech? Think again.

觉得“心碎”只是一个比喻修辞说法？

The best way to recover from a broken heart is to get busy.

从失恋中走出来的最好办法就是让自己忙碌起来。

For patching up my broken heart, and I would shut my aching eyes.

修复我那破碎的心，闭上那让我心痛的眼睛。

This was published under the name of Bhagna Hriday, The Broken Heart.

最后以《破碎的心》为题发表了。

If I were to guess, your daughter's biggest risk right now is of a broken heart.

要我猜的话，目前你女儿最大的风险是伤心。

That's the way a real woman handles her business, even when it's about a broken heart.

这就是一个真正的女人处理家事，即使她伤心欲绝。

But an honest question posed from a broken heart is to my mind a good and righteous thing.

但是，从绝望中提出的一个直率的问题，据我看来是一件美善与正义的事情。

So, it looks like the way to mend a broken heart is what Mom always said: just give it time.

所以，修补破碎心脏的最好办法似乎就像妈妈经常说的那样——留给时间解决吧。

When a romance ends, they are more apt to suffer from a wounded ego than a broken heart.

当爱情结束时，受伤的更容易是狮子座。

"Broken heart syndrome is an extreme form of what heartache can do to our bodies," says Kennedy.

“心碎综合征是一种心痛对身体做出反应的极端模式，”肯尼迪说。

If journaling about pain can heal your knee scab, think about what writing might do for your broken heart.

如果把痛苦写下来可以治愈你膝盖上的疮疤，那么想想写什么可以治愈你受伤的心。

All of us are not new to this picture: a successful business man tasting loneliness alone with a broken heart.

我们对于这个画面并不陌生：一位职场成功的男士带着一颗破碎的心独自品味孤独。

Well, my comfort is, I am sure Jane will die of a broken heart, and then he will be sorry for what he has done.

好吧，我也总算有个安慰：我相信吉英一定会伤心得把命也送掉，到那时候，他就会后悔当初不该那么狠心了。

As proof of the mental taxation of love, consider the drawn-out healing process it takes to mend a broken heart.

作为爱情精神税收的一个证据，你可以想一想用多长时间才能治愈一颗破碎的心。

As a young woman with a broken heart, she was reluctant to confide in him, thinking he could not help. She was wrong.

一个心已破碎的年轻女子，她不愿意相信她的父亲，认为他不能给她帮助，可是她错了。

Or maybe it’s just because at such a young age, we haven’t had much practice in the art of dealing with a broken heart.

又或者是因为太年轻，还没有学会怎样去安抚那颗破碎的心。

Or maybe it's just because at such a young age, we haven't had much practice in the art of dealing with a broken heart.

又或者是因为太年轻，还没有学会怎样去安抚那颗破碎的心。

The ultimate goal is to grow beating heart muscle from a patient's own cells. And thereby literally mend a broken heart.

这项研究最终的目的是通过病人自身的组织细胞培植心脏肌细胞组织，从真正意义上实现“补心”之术。