Consequently, government revenue from the tax will increase.

因此，政府的税收收入将会增加。

Russia's overall government revenue, which includes oil proceeds, is almost 50% of GDP.Its tax take is closer to 30%.

俄国的财政收入约占GDP的50%，这其中包括石油出口的利润，但其税收只占GDP的30%。

Russia's overall government revenue, which includes oil proceeds, is almost 50% of GDP. Its tax take is closer to 30%.

俄国的财政收入约占GDP的50%，这其中包括石油出口的利润，但其税收只占GDP的30%。

Thus, to research systematically the protection of the right of supervision government revenue has dual significance.

由此，对纳税人税收使用监督权问题进行系统的研究具有双重意义。

Fiscal constraint includes government expenditure control, government revenue control and budget principle control etc.

财政约束主要表现在财政支出约束、财政收入约束和预算原则约束等几个方面。

We have a good balance between government revenue and expendituresand a sound financial system, and there is ample nongovernmental capital.

财政收支状况良好，金融体系运行稳健，社会资金比较充裕。

We will collect both tax and non-tax revenue in accordance with the law and to the fullest extent possible to ensure a steady increase in government revenue.

对于各项税收和非税收入，都要依法征收，应收尽收，确保财政收入稳定增长。

Total government revenue exceeded the targeted figure by more than 723.9 billion yuan last year, including 416.8 billion yuan in the central government budget.

去年全国财政比年度预算超收7239亿元，其中中央财政超收4168亿元。

In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.

为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。

It offers the possibility of a double benefit—discouraging harmful activities, while also providing the government with revenue.

它提供了一种双重效益的可能性，既能阻止有害活动，又能为政府提供收入。

The revenue from this tax, which some experts predict will be over $4 trillion per decade, would be designated for housing, child care, health care and other government benefits.

一些专家预测，这项税收每十年将超过4万亿美元，它们将被用于改善住房、儿童保育、医疗和其他政府福利事业。

The government will spend half the tax’s revenue compensating households for higher electricity and other living costs that polluters pass on.

税金的一半将作为污染企业将负担传递给居民导致电费和生活费上涨的赔偿金。

In this way the country gets new infrastructure it needs but the government does not have to cover the initial cost from tax revenue.

通过这种方法，国家得到了它所需的基础设施而不需要从税收中拨出最初成本。

The purpose to establish the system of Tax Subrogation is to secure and insure the tax revenue for the government.

法律规定税收代位权的目的是为了保障税务机关的税款不致流失、保国家税收收入。

Principle of maximum social income require to estimate the revenue and cost of each project of government decision, then choose the one that has maximum net revenue.

最大社会收益原则要求估计公共决策每一方案的收益和成本，选择社会净收益最大的方案。

Three, we will spend the excess revenue in the central government budget in an appropriate way.

三是合理安排中央财政超收收入。

The income tax revenue belongs to central authority exchequer. Then the central government sets up a proportion and subdivides the revenue to the local government according to the certain proportion.

所得税收入入中央国库，由中央合理确定分享比例，然后按一定比例将收入分成给地方。

This article through drains the reason and the result analysis to the tax revenue, the countermeasure which the discussion and the research government tax revenue drains.

本文通过对税收流失原因及其结果的分析，探讨和研究治理税收流失的对策。

It is that the tax system facilitates taxpayers to implement electrons and declare dutiable goods with the E-government, improve working efficiency, reduce the effective way of the tax revenue cost.

实施电子报税与电子政务是税务系统方便纳税人，提高工作效率，降低税收成本的有效途径。

The total revenue includes the income tax turned over to central government since 2003.

财政收入从2003年起包括上划中央所得税收入。

The basic conclusion is as follows: it is fiscal revenue and expenditure of central government but not GDP that are the main factors that affect the issuing scale of national debt.

得出的基本结论为：中央财政收支而非gdp是影响国债发行规模的主要因素。

Note: The revenue in this table refer to local level government.

注：本表财政收入为地方本级收入。