How dreary to meet death, surrounded by their cold faces!

在他们的冷脸的包围下，去跟死亡相遇可多惨啊！

Even never won the honor, We are also happy to meet death.

即使从来也没有获得过荣誉，我们也同样幸福的迎接死亡。

Ah, she added, so many have already gone to meet death for this, and you are so young, I grieve that you should encounter such great danger.

公主又补充说，“已经有那么多人为此而丧生，你年纪这么小，我实在不忍心让你冒这个险。”

They did not see death as a tragic end, but as a chance to meet with the supreme god, Zalmoxis.

他们并不认为死亡是悲惨的结局，但是却是一个与Zalmoxis至高上帝接触的机会。

Although the TB burden may be falling globally, the decline is not fast enough to meet the impact targets set by the Stop TB Partnership - to halve the 1990 prevalence and death rates by 2015.

虽然全球结核负担可能在下降，但是下降的速度并未快到足以实现控制结核伙伴关系确定的效果指标−到2015年将1990年患病率和死亡率减半。

Although Mr Larijani has responded by vowing to respect legal procedure, others in the judiciary say that those facing death sentences will meet their fate soon.

尽管拉里·贾尼先生回应誓言遵守法律程序，其他司法部的人员认为那些面临死刑的人很快就会被行刑。

In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.

在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时代到处闲逛，视生命为理所当然要好得多，觉得更充实。

Now he did not want to meet us on Death Street.

现在他不想在死亡街上见我们了。

But on Thursday, the rumors are expected to meet a swift death.

但是在周四，这些传闻可能就会不攻自破。

Proceed down the path to meet with Death and she will allow you to pass if you help her.

沿着小路出发，以满足与死亡，她会允许你通过，如果你帮助她。

This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.

生命是要渡过一个大海，在那个海上我们相遇在同一艘狭小的船上。当我们登岸的时候就是我们的死忘终点，然后各自走向不同的世界。

We do not know when we shall meet our next death, our next exit from this platform.

我们不知道我们何时会面临死亡，再次离开当前这个状态。

As explained in dialog in Star Wars: Episode III Revenge of the Sith, they do not meet until after the death of Count Dooku.

正如在《星球大战：第三部——西斯的复仇》中的对白解释的那样，他们直到杜库伯爵死后才第一次碰面。

Haiping will still live in this room, if possible, maybe until the day she meet her death.

再等下去，也许到入土的那一天，海萍还是住在这10平方米的房子里。

Vivian, wife of the fallen hero Killoren. You must meet my lieutenant. Step forward, death knight.

薇薇安，逝去英雄之妻，你必须见见我的中尉。往前一步吧，死亡骑士。

She's on her death bed fantasizing about her youth... so of course we have to meet again!

她在她的病床上回忆年轻时的故事…所以我们当然会再见面！

This life is crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.

生命的过程就像横越一片海洋，我们所有的人相遇在一艘狭窄的渡船上。直至死亡，我们才会到达彼岸奔向不同的世界。

Death: You shall regret those words. We will meet again.

死：你应该考虑这些话，我们还会再见的。

In a shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.

在死亡空袭的阴影下我能遇到你，这比在和平时期到处漠然闲逛更能让我体会到生命的重要性。

I'd meet my death without flinching.

我将会不需要畏缩就遇见我的死亡。

In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.

在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时代到处闲逛，视性命为理所当然要好得多，觉得更充实。

This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the same shore and go to our different worlds.

人生犹如航海，我们都相遇在同一条小船上。在死亡中我们抵达彼岸，去到我们各自的世界。

His wife's death has made him unhappy. You mustn't allude to it when you meet him.

他妻子的死使他很难过。你遇到他时，不要提及这件事。

After MJ's death an arrangement was made to meet with CM at Marina del Rey.

乔丹的死亡后的安排以满足与CM在码头德雷。

Yes, I still want to meet the person and fall in love even though six months later we'll be separated by life and death.

如果是六个月内我们将被生死阻隔，我仍然会想要遇到他，爱上他。

The group of NIH scientists will meet again in December, when they hope to conclude whether gene therapy played a role in the patient's death.

NIH的科学家小组将于十二月再次开会，届时他们希望对基因治疗在那名妇女的死亡中扮演的角色下一个结论。