She hit upon the perfect title for her new novel.

她灵机一动为自己的新小说找到了一个理想的书名。

At last they conspired together and hit upon a plan that promised a dazzling victory.

最后，他们一起密谋，想出了一个有望大获全胜的计划。

He thought over various plans for relief, and finally hit upon that of professing to be fond of Pain-killer.

他考虑了各种各样的办法来获得解脱，最后想出了一个办法，那称自己喜欢吃止痛药。

We finally hit upon a solution.

我们终于找到了解决方法。

One day, he hit upon a good idea.

有一天，他想出了一个好办法。

I hit upon a good idea.

我突然想出一个好办法来。

He hit upon a photo taken ten years ago.

他偶然发现一张十年前拍的照片。

He hit upon a plan to defeat his antagonist.

他突然想出了一个挫败他对手的计划。

They hit upon another idea to augment their income.

他们又想出一个增加收入的办法。

They hit upon another idea to augment their incomes.

他们又想出一个增加收入的办法。

They hit upon a solution after trying several methods.

他们在试验了几个办法之后才偶然找到了一个解决办法。

Then, in 1904, Twain hit upon the right way to tell his story.

在1904年时，吐温找到了讲述自己故事的合适方式。

But have you ever hit upon such an idea, the combination of various raters?

但是你可曾偶然发现这样的想法，把各种评估者得意见结合起来？

Howard realizes that he has hit upon a solution to one of the main problems.

霍华德意识到，他已经想出了解决一个主要问题的办法。

After trying all kinds of ways we hit upon a method that promised more success.

在尝试了各种办法以后，我们终于找到了一种成功希望较大的方法。

Hsieh said he hit upon the idea for the City Hall location in a roundabout way.

谢家华说，他婉转地知道市政厅位置并突然对它产生了念头。

Suddenly I hit upon an idea: why not leave every other line on my note paper blank?

突然，我想到了一个好办法：记笔记时我为什么不写一行空一行呢？

They believe they have hit upon a system to help you deal with almost any challenge.

两人相信，他们无意间找到了能帮助大家应对几乎所有挑战的办法。

He crouched there for a long time before he hit upon a plan to defeat his antagonist.

他蹲在那里很长一段时间后，突然想出了一个挫败他对手的计划。

In fact, most people would like to hit upon something that makes them fabulously rich!

事实上，大多数人都想偶然发现什么东西可以使他们暴富。

After a decade of chaos, has the record industry finally hit upon the right new business model?

经过十年混乱之后，唱片行业能否在新模式下得以重生？

In Tang dynasty, however, this idea hit upon some nobles to have stone coffins made for themselves.

在唐代，有些贵族却突发奇想，为自己做起了石头棺材。

It might take a few failed attempts and dead ends before you finally hit upon the true purpose of your life.

可能要经过几次失败的尝试和困境，你才能最终偶然发现你人生的真正目标。

Last year, while looking to buy a pepper shaker online, he hit upon the idea of a Google Price Index (GPI).

去年，当他在线浏览准备购买一个胡椒瓶时，突然想出一个主意：创建Google的价格指数(GPI)。

It believes it has hit upon a brilliant strategy to deliver exciting new services and guarantee future growth.

可信的是，它已经实施了一个卓越的策略以带来激动人心的新服务和确保以后的增长。

It's not quite the fountain of youth, but Mayo Clinic scientists may have hit upon a way to slow the aging process.

梅奥诊所的科学家们有可能偶然发现了一种减缓衰老过程的方法，虽然它还不能让你返老还童。

Four years ago he hit upon the daring idea of landing on a moving glacier in a helicopter to measure its speed.

四年前，他偶然想到一个大胆的主意，乘直升飞机降落在流动的冰川上，测量其流动的速度。

Just before their letter arrived, he hit upon an ingenious idea: rather than dig for oil, why not drill for it?

但是在信件到达前，开采者突然意识到：与其挖石油，为何不钻探石油？

The font size of the h1 element is smaller (actually, I hit upon the size I wanted through a little trial and error).

h1 元素的字体大小较小（实际上，我通过一些尝试和错误偶然发现了所需的大小）。