This reversal is a matter of life or death, "he said."

“这种逆转是生死攸关的，”他说。

Not only will it cost you time, it could mean a matter of life or death.

不仅将它的成本你的时间，这可能意味着一个生死攸关的问题。

If someone receives a call during sleeping hours, he assumes it is a matter of life or death.

如果某人在睡觉时接到一个电话，他会认为那是件生死攸关的事情。

AIDS helped make one point crystal clear: equity in health really is a matter of life or death.

艾滋病有助于非常清楚地表明一点：卫生方面的公平性确实是生死攸关的问题。

For these animals, coordinating their movements with one another can be a matter of life or death.

对于这些动物而言，自我的行为与其它动物的相互配合是关系生死存亡。

He had lived all his life in desert where every cupful of water might be a matter of life or death.

他一直生活在沙漠里。在这种地方，每一杯水都关系到他的生死存亡。

The girl has lived all her life in the desert where every cup of water might be a matter of life or death.

这位女孩一直生活在沙漠里，那个地方每一杯水都可能是生死攸关的事情。

When there are going to be severe weather conditions, the ability to prepare for them can be a matter of life or death.

当出现恶劣天气情况时，为恶劣天气而作准备的能力将是攸关生死的大事。

Last year Mr Fernandes wrote on his company website that a new airport by 2011 was a matter of life or death for AirAsia.

去年，Fernandes在公司网站上说，到2011年，是否有一个新机场对亚洲航空来说是事关生死的大事。

The pain of beingrejected by one’s peer group can be a matter of life or death, asrecent cyber-bullying cases in the news demonstrate.

被同龄人群体抛弃的痛苦是如同生死一般的，就像最近新闻中报道的网路霸凌*一样。

Some people think football is a matter of life or death. I don't like that attitude. I can assure them it is much more serious than that.

有些人认为足球是一个生死攸关的问题。我不认同这种观点，我可以确切地说，足球比这问题严肃多了。

For many online businesses, their position in its search ranking—the workings of which are a closely guarded secret—is a matter of life or death.

对于网络商家来说，网页搜索得到的排序——其工作原理是被严格保密的——反映了各自坐次的高低，其结果往往决定了生死和胜负。

The fact that an aeroplane is up in the air and cannot stop if anything goes wrong, makes it perhaps a matter of life or death that its performance is absolutely dependable.

事实上，飞机是在空中，不能停止，如果任何事情都会发生错误，这使得或许是生死存亡，其性能绝对可靠。

Some targets are literally a matter of life or death: there are now 3 million more children who survive past the age of five, but there are 10 million children a year who don't.

有些目标可以说就意味着生存或死亡。目前，每年能活到五岁以上的儿童已经超过了300万，但不能活到这个年龄的儿童有1000万。

That getting into Princeton isn't a life-or-death matter hit home years ago for Loren Pope, then the education editor of The New York Times.

能否进入普林斯顿大学念书并非性命交关的事——时任《纽约时代周刊》的编辑洛伦•普柏在几年前就有了这种看法。