You surely don't begrudge him his happiness.

你肯定不是嫉妒他的幸福吧。

I do not begrudge the money I have lost.

我不痛惜我丢失的那些钱。

I don't begrudge her being so successful.

我并没有因她如此成功而怏怏不乐。

I certainly don't begrudge him the Nobel Prize.

我肯定不会妒忌他得了获诺贝尔奖。

I begrudge every second I spent trying to help him.

我为了帮助他而花掉的每一秒钟都令我不痛快。

They begrudge paying so much money for a second-rate service.

花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。

Who could begrudge him those?

这样的交流，谁还会吝惜呢？

Few Chileans will begrudge that.

没有智利人会吝惜。

I begrudge to give it to you.

我舍不得把它给你。

I begrudge him his good fortune.

我羡慕他的运气好。

Or begrudge me if I'm right!

歌词大意： 或嫉妒我，如果我猜对了！

I begrudge every penny I pay in tax.

我交税交的每一便士心里都不痛快。

I won't begrudge to eat.

我不会舍不得吃。

We don't begrudge your going to Italy.

我们并不羡慕你到意大利去。

I don't begrudge her success, she deserves it.

我不吝惜自己的成功，她应得的。

I begrudge spending so much money on train fares.

我舍不得把这么多钱花在火车票上。

I begrudge spending so much money on buying clothes.

我羡慕花这么多钱买衣服。

Given its subsequent record, few now begrudge the cost.

鉴于其后来的成绩，现在很少有人肉疼这笔钱。

They did not begrudge the money spent on their child's education.

他们不吝惜把钱花在孩子受教育上。

She did not begrudge the money spent on her children's education.

她对用在孩子们教育上的费用从不吝啬。

Finally, if interested, and he did not begrudge the money, buy some CARDS.

最后，如果有兴趣，而又不吝惜钱的话，买些卡片。

That is great news for lawyers. And who could begrudge them their good fortune?

这对律师来说可是个好消息，而你也只能够嫉妒他们的好运了。

Now, in this country, we don't begrudge anyone wealth or success - we encourage it.

现在，在这个国家，我们并不嫉妒富人或成功人士——我们鼓励这些。

I don't begrudge Mr. Obama the banquets and the photo ops; they're part of his job.

我不会对奥巴马参加宴会或者让媒体拍照有所抱怨；那是他工作的一部分。

Now, in this country, we don't begrudge anyone wealth or success – we encourage it.

现在，在这个国家，我们不嫉妒任何人富裕或成功――我们鼓励它。

He had not begrudged her his time, and she wanted not to begrudge him her company now.

从前，他没有舍不得把时间给她，如今，她却很吝啬自己的时间。

I am sure the Dark Lord will not begrudge you the girl, Greyback, after what you have done tonight.

格雷·伯克，你今晚功劳这么大，我相信黑魔王不会舍不得给你这个女孩儿的。