Here's $100 to put towards your ski trip.

这是100元，补助你去滑雪用。

After my ski trip, my face look like a raccoon.

滑雪之旅后，我的脸变得像浣熊一样了。

It was the first day of our youth group ski trip.

这是我们青年团滑雪之旅的第一天。

Yunbo: Yes. Do you have about the ski trip to Whistler?

云波：是的。有没有关于惠斯勒滑雪旅游的介绍？

A ski trip to Whistler. Whistler is a famous ski resort.

看这张海报，去惠斯勒滑雪旅游，惠斯勒可是个有名的滑雪胜地。

Yunbo: Yes. Do you have information about the ski trip to Whistler?

云波：是的。有没有关于惠斯勒滑雪旅游的介绍？

They are planning a ski trip for this weekend, but they don't know about the weather.

特们准备本周周末去滑雪，但他们不知道天气情况怎么样。

Problem is, you'll need cash left at the end of term if you fancy joining the university ski trip.

问题是如果你想参加学校组织的滑雪旅行，你需要在学期末的时候留点钱给自己。

Maybe that way you could replace a few desk-bound days with the ski trip or yoga retreat you can never find time to take.

也许这样你可以用埋头苦干的日子去一直没时间计划的滑雪旅行或瑜伽。

When Alex Hawkinson and his family arrived at their Colorado home in February 2011 for a ski trip, they were shocked at the sight.

2011年2月，亚历克斯·霍金森和家人抵达位于科罗拉多州的住处，想要来一场滑雪之旅，但眼前所见却让他们大吃一惊。

But they don't pay for royal vacations, like the ski trip to whistler, British Columbia, taken by Prince Charles and his sons in 1998.

但不负担他们度假的费用，举例来说，查尔斯王子和他的儿子们1998年到不列颠哥伦比亚省的惠斯勒滑雪时就得自己买单。

“I took one finance class in college but dropped it to go on a ski trip,” says the 45-year-old father of three, who lives in Windsor, Colorado.

“我参加了一个金融班培训，因为一次滑雪旅行而终止培训。” 45岁时他成了三个孩子的父亲，住在温莎，科罗拉多州。

Now Nancy and Peter are excited. The weather is going to be perfect for a ski trip. They are going to have a wonderful weekend in the mountains.

现在南希和彼特都很高兴。这是滑雪的理想天气。他们将在山里度过一个十分愉快的周末。

A few years ago, a woman and her husband were coming home from a ski trip in British Columbia when they spotted a disabled car on the side of the road.

几年前的一天，一对夫妇从不列颠哥伦比亚省滑雪归来，回家的路上遇到了一辆在路边抛锚的汽车；当时下着大雨，车主人看起来十分沮丧。

It's funny that Joey and Chandler get Chinese food all the time and Joey still doesn't know how to eat with chopsticks, as seen in "TOW the Ski Trip".

乔伊和钱德老是吃中国菜，好笑的是，这集里的乔伊仍是不会利用筷子。

Last week one of my kids told me that my friend's youngest son missed out on a ski trip with the rest of his class because of the expense, even though the cost was minimal (to those of us with jobs).

上周，我听孩子告诉我说，这位朋友最小的儿子因为怕花钱，没跟全班同学一起去滑雪，虽然滑雪的费用对于还有工作的人来说并不算多。

As to why Google lost its usual no. 1 spot, Fortune says nothing bad about the Mountain View, Calif. -based Internet concern - except that it has cut frills like afternoon tea and an annual ski trip.

至于谷歌为什么失去头把交椅，《财富》说，这家位于加州山景城的互联网企业没有什么不好的，就是它取消了下午茶和年度滑雪旅行这些花架子。

Anyone heading to the Continent for a shopping trip or ski break is being advised to seek out the best currency deals before going away.

针对那些打算去欧洲大陆购物或滑雪渡假的人们，有建议表明，他们应在离程前寻找最佳的现金汇兑。

April 1 is a national holiday, and people remember his flying trip by having ski-jump competitions.

4月1 日在挪威是个全国性的节日。 人们用跳台滑雪比赛来纪念勒尔帕的那次飞行。