Taking advantage of this rich bounty, Alaska's commercial fisheries have developed into some of the largest in the world.

利用这一丰富的资源，阿拉斯加的商业渔场已经发展为世界上最大的渔场之一。

Can't you see (that) he's taking advantage of you?

他在利用你，难道你看不出来？

At first, they thought he was doing something bad, but later they realized he was actually writing something in his notebook, taking advantage of the streetlight overhead.

起初，他们以为他在做坏事，但后来他们意识到他实际上是在利用头顶的路灯在笔记本上写东西。

Colonno, taking advantage of these common receptors, devised a strategy for blocking the attachment of rhinoviruses to their appropriate receptors.

科洛诺利用这些常见的受体，设计了一种策略来阻止鼻病毒附着在合适的受体上。

Young children are trusting of commercial advertisements in the media, and advertisers have sometimes been accused of taking advantage of this trusting outlook.

儿童对于媒体中的商业广告一直很信任，而广告商们时常因为利用这种信任而受到指责。

Once is established, shrubland thrives, particularly in the Arctic, because Arctic shrubs are good at taking advantage of increased nutrients in the soil, better than other Arctic plants.

一旦扎根土壤，灌木林地就会生长茂盛，特别是在北极地区，因为北极地区的灌木丛比其他植物更善于利用土壤中的营养成分。

Taking advantage of the two-day dayoffs, he basked in the spring sunshine with his family.

趁着两天的休假，他和家人在春天的阳光下晒太阳。

It constructs a kind of pallel sorting algorithm bitonic sorting net, taking advantage of dichotomy ideas and bitonic serial.

这使用了二分法思想，利用双调序列，构造出了一种并行的排序算法：双调排序网络。

Taking advantage of more JACC features.

利用更多的jacc特性。

Taking advantage of existing tags and tools.

利用已有的标记和工具。

And that's all I'm taking advantage of here.

这就是这里所有我利用的东西。

They are taking advantage of the current situation.

他们正在利用当前局势。

Taking advantage of his recovered attention, I exclaimed.

利用他那恢复了的注意力，我就大声说。

A: Don't lend them your car-they are taking advantage of you!

别把你的车借给他们——他们在利用你！

We strongly recommend taking advantage of roles whenever possible.

我们强烈建议您尽可能地利用角色。

They are also taking advantage of the global rebound in equities.

它们还在利用全球股市反弹的机会。

Or they were taking advantage of an artificially low cost of capital.

或是他们利用了极低的资本借贷成本。

Others are moving inland, taking advantage of lower wages and taxes there.

其他公司则将迁往内地，以充分利用当地的低工资和低税收优势。

More and more people appear to be taking advantage of the lower price.

越来越多的人似乎都正在借机捡便宜。

But on the evidence so far, taking advantage of this opportunity is tricky.

但是目前的迹象表明，把握这一机遇是很棘手的。

Instead, you're taking advantage of the tight cohesion the fixture displays.

相反，您充分利用了该装置显示的严密内聚性。

I'm taking advantage of his over-developed sense of responsibility, I think.

我想，我这是在利用他那过度发达的责任感。

What it could mean: Your employer and colleagues are taking advantage of you.

这种话代表：你的老板和同事在占你的便宜。

Designers are increasingly taking advantage of this new browser capability in 2010.

2010年，设计师正越来越多地利用浏览器的这些新功能优势。

We have saved bandwidth and computation cycles by taking advantage of HTTP caching!

我们已经利用HTTP缓存节约了带宽和计算时间！

Taking advantage of this product knowledge expands the value and role of our testers.

通过这个产品知识扩展了我们测试人员的价值和作用。

It is taking advantage of one of America's remaining strengths, technology innovation.

它利用了美国现存的优势之一- - -技术创新。

This speeds up the boot process by taking advantage of a new kernel mode setting feature.

通过利用一种新的内核模式设置特性加速了开机进程。