A menopausal woman of average build and height requires 1600 – 2400 calories daily.

一位一般体形和身高的更年期女性每天需要1600–2400卡的热量。

The results do not change recommendations concerning combination hormone therapy for the two-thirds of menopausal women.

对于更年期妇女，这结果并没有改变关于联合激素治疗的建议。

Does Depression Affect Menopausal Symptoms?

抑郁影响绝经期症状吗？

These include persistent menopausal symptoms.

这包括持续的更年期症状。

All were pre-menopausal and in monogamous relationships.

所有被选者均是一夫一妻制度下没有绝经女性。

Depressive symptoms and menopausal burden in the midlife.

中年抑郁症与绝经期症状负载。

These women are seeking treatment for menopausal symptoms.

这些女性都在寻求治疗更年期综合症的方法。

Maybe she suffered from a post-menopausal syndrome akin to Tourette's.

也许她得的是类似妥瑞氏症的后更年期综合症。

Current studies showed that soy only helps some women alleviate menopausal symptoms.

目前的研究显示，大豆只能帮助部分妇女缓解更年期症状。

But that doesn't mean post-menopausal women should toss their multivitamins in the garbage.

但是，这并不意味着停经后的女性们就应该就此把那些综合维生素试剂都扔到垃圾箱去。

Women who are menopausal or postmenopausal produce less estrogen, and that leads to bone loss.

更年期和绝经后的妇女雌激素逐渐减少，这会导致骨质流失。

Governing women's blood deficiency, dizziness, menopausal syndrome, and intercostal neuralgia.

治妇女血虚头晕、更年期综合症及肋间神经痛。

If your hair isn't overprocessed, you could be pregnant (surprise!) or menopausal (yes, I can tell).

如果你的头发并没有经过过分处理（烫啊染啊的），你可能是怀孕（惊喜吧~）或是更年期了（是的，我能看出来）。

But this effect might come in handy for women over age 50, who are experiencing menopausal blues.

但是这个影响迟早会有用，到50岁她们正遭遇更年期抑郁时。

Many women experience menopausal symptoms during the menopausal transition and postmenopausal years.

在绝经过渡期和绝经后数年，许多妇女会经历更年期症状。

The tie also helps relieve headaches and is used for people with multiple sclerosis and menopausal women.

对于那些身患多发性硬化症（multiple sclerosis）的病人和更年期的女性来说，Kool Tie领带非常适用。

Foods high in soy protein can lower cholesterol and may minimize menopausal hot flashes and strengthen bone.

富含大豆蛋白的食物可以降低胆固醇，并且可能最大限度地减少绝经期热潮增强骨质。

If you gained or lost weight, had a baby, are menopausal, went on or off the pill... you need an update.

如果你增重或减肥、生育、处于更年期、服药或停药……你需要更新状态。

The study included pre - and post-menopausal women, some of whom were taking oestrogen replacement therapy.

研究包括绝经前后的妇女，其中一些采用了雌激素替代疗法。

Objective:To explore the therapeutic mechanism of edible Chinese herbal prescription on menopausal syndrome.

目的探讨药食两用中药复方治疗绝经期综合征的作用机理。

In fact, the Yang Guan right hormone levels is significant, it can even be used to treat menopausal syndrome.

事实上，阳关对激素水平的影响是很显著的，它甚至被用来治疗更年期综合症。

Menopausal women who exercise regularly appear to have a better quality of life than women who don't, a new study shows.

一项新的研究表明，经常锻炼的更年期妇女比不锻炼的妇女具有较高的生活质量。

Nearly as ridiculous as the idea of treating menopausal women with with female hormones harvested from pregnant mares' urine.

这和用孕马尿中取得的雌激素来治疗更年期女性的想法一样荒唐。

Dismissive of Waheeba, she scorns the very idea that this lump of a woman, “obese, menopausal, illiterate”, could be her rival in anything.

她对瓦海巴不屑一顾，在她的想法中非常藐视这个女人，“肥胖、更年期、不识字”，浑身上下没有一点能跟她比。

Scientists in New York combined data from two women's Health Initiative trials involving 161,808 post-menopausal women aged 50 to 79 years.

纽约的科学家结合2组妇女健康协会所做的实验数据进行分析，这两个实验包括161,808名50 ~ 79岁的已绝经妇女。

Soya beans are also natural medicine for menopausal women, they not only provide the effect of estrogen, but also reduce the risk of cancer.

黄豆也是更年期妇女的天然药物，它既能引起雌激素的作用，又可降低致癌的风险。

Scientists in New York combined data from two Women's Health Initiative trials involving 161, 808 post-menopausal women aged 50 to 79 years.

纽约的科学家结合2组妇女健康协会所做的实验数据进行分析，这两个实验包括161，808名50~79岁的已绝经妇女。

Doherty: I'm sitting at my desk at work one day, and she calls me and she says to me, 'I have a little bit of bad news. You're post-menopausal.'

多尔蒂：一天我正坐在办公桌前办公，她打来电话告诉我说，“我有一个坏消息要告诉你——你绝经了。”