A study from Northwestern University shows that playing a musical instrument can improve a person's hearing ability.

西北大学的一项研究表明，演奏乐器可以提升一个人的听力能力。

"When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies which can decrease immune function," says Doctor Felice of Northwestern University in Chicago.

芝加哥西北大学的费利斯博士说：“当人们睡眠不足时，他们体内的应激激素水平会升高，这会降低免疫功能。”

"When people are sleep deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function." says Doctor Felice of Northwestern University in Chicago.

芝加哥西北大学的费利斯博士说：“当人们睡眠不足时，他们体内的压力荷尔蒙水平会升高，这会降低免疫功能。”

"When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function," says Dr. Phyllis Zee of Northwestern University in Chicago.

芝加哥西北大学的博士费利斯·徐说：“当人们睡眠不足时，他们体内的应激激素水平会升高，这会降低免疫功能。”

In 1983 she received a master's degree in management from Northwestern University.

1983年，她获得西北大学管理学硕士学位。

Dale Mortensen is also an American economist, currently at Northwestern University.

戴尔莫坦森也是一名美国经济学家，目前在西北大学工作。

In a 2004 landmark study at Northwestern University, the results were eye-opening.

2004年东南大学一个里程碑似的研究的调查结果令人大开眼界。

Researchers from Northwestern University have now mapped the country’s de facto communities.

西北大学的科学家绘制了实际的社区地图。

Link to an excellent website on the US Supreme Court maintained by Northwestern University.

连接到西北大学维护的一个美国最高法院的优秀网站。

The therapy, carried out by Chicago's Northwestern University, halved the number of bouts of angina chest pain.

该疗法由芝加哥西北大学研制，使心绞痛的发病几率减少一半。

As the incident gained notoriety in the Chicago media, Northwestern University initially supported Prof. Bailey.

当此次事件在芝加哥媒体上炒得沸沸扬扬的时候，西北大学起初是支持贝利教授的。

Robert Gordon of Northwestern University says that American firms have come to view their employees as “disposable”.

西北大学(Northwestern University)的罗伯特•戈登(Robert Gordon)指出，美国公司已开始将其雇员视为“一次性资源”。

Here's why: Using software developed by Northwestern University, Narrative Science specializes in machine-generated stories.

原因：西北大学开发的叙事科学软件，其专长是用机器生成新闻。

We were catching up at a Northwestern University alumni event; so naturally I suggested she take on a student as a summer intern.

我们在西北大学同学会上碰面的时候，我很自然地建议她雇用一个学生作为她的夏季实习生。

Robert Gordon, of Northwestern University, reckons that the post-2001 acceleration was the result of cost-cutting, not innovation.

西北大学的Robert Gordon则认为2001年后的上涨是削减成本的缘故，而非革新。

"It is much larger than anything we've seen in the Pacific in 45 years," said Okal, of Northwestern University in Evanston, Illinois.

“这比我们45年来在太平洋见过的任何海啸都要大得多，”美国伊利诺斯州埃文·斯顿西北大学的欧卡尔说道。

The remarkable effect on golfers could apply just as much in a workplace, according to the researchers at Chicago’s Northwestern University.

芝加哥西北大学的研究人员称，这种情况对高尔夫球手的显著影响在工作场所同样适用。

Rometty earned a computer science and electrical engineering degree from Northwestern University, and joined IBM in 1981 as a systems engineer.

罗曼提毕业于美国西北大学(Northwestern University)，拥有计算机科学和电子工程学的学位，于1981年作为系统工程师加入了IBM。

But that is no longer the case in America, says Robert Gordon of Northwestern University. “We’ve already picked the low-hanging fruit, ” he says.

但美国西北大学的罗伯特•戈登教授（Robert Gordon）认为，这将不是美国的情况了，“我们已经捡拾了低垂的果实”。

Wesley Skogan, a criminologist at Northwestern University, reckons such methods are the most likely cause of the continued drop in big-city crime.

西北大学犯罪学专家Wesley Skogan认为这种做法正是大城市发罪率持续下降的最可能的原因。

In the Fortune analysis, Wisconsin finished ahead of highly ranked schools like Stanford University, Dartmouth College, and Northwestern University.

在财富周刊的分析中，威斯康星大学比很多排名更好的大学做得好，比如像斯坦福大学，达特茅斯学院和西北大学。

Put so much emphasis on diet and exercise that we've failed to recognize the value of good sleep, "said Fred Turek, a physician at Northwestern University."

美国西北大学的医学教授弗莱德·塔瑞克说：“我们一直过份强调节食和锻炼，以至于忽略了良好睡眠的作用。”

New research from the Kellogg School of Management at Northwestern University helps to explain why many Americans fail to see these persistent gender barriers.

为什么许多美国人看不到这些根深蒂固的性别差异呢？西北大学凯洛格管理学院的一项新的研究给了我们答案。

In a 2002 paper James Speta of Northwestern University laid out three broad historical justifications for applying common carriage to regulate prices and access.

2002年，西北大学的James Speta的一篇论文中列出了三个充分地将公共运输工具应用于调节价格和使用权的历史证据。

"There are some real constraints that are set by the genetic architecture of the individual organism," says anthropologist William Leonard of Northwestern University.

每种生物的基因结构中都有一些限制。“西北大学的人类学家William Leonard说。”

Researchers at Northwestern University in Chicago, America, established a link between musical ability and the capacity of the nervous system to take in sound patterns.

美国芝加哥西北大学的研究人员将音乐能力与神经系统处理声音的能力两者之间，建立起了联系。