It portends we are in danger.

这预示我们陷入危险。

Well, it 's not far off portends.

那么，它的不远处，预示。

I don't know what that portends, he concludes.

我不知道这意味着什么，他说道。

What the whole incident portends is still up for grabs.

整个事件意味着什么，仍然不清楚。

To dream of winning at games of chance portends many losses.

梦想赢得在游戏的机会，预示着很多的损失。

I am both awed and terrified by what this development portends.

我对这个发展趋势即感敬畏又感恐惧。

What the future portends is more and more information - Everests of it.

未来预示着信息会越来越多——非常之多。

What all this portends in the wake of Columbia's loss is still up for grabs.

随着哥伦比亚号航天飞机的失事，这一切预示着什么仍然有待我们弄清楚。

This unused capacity portends weak profits and trouble for the loans that financed it.

这些过剩无法使用的产能预示着微薄的利润，并且在还贷方面也会有麻烦。

This clearly indicates that the SI market portends tremendous opportunities for growth.

这表明合成仪器市场存在巨大的增长机会。

To dream of a dinner napkin portends a celebration where you will be the person of honor.

梦想的晚宴，餐巾纸预示庆祝活动，您将成为人的荣誉。

This one, with an electro loop and hand claps, doesn't sound as glum as its title portends.

但这首拥有循环电子乐以及拍手声的歌曲，听上去并不像标题预示的那样阴郁。

Baby now has a distinct personality of her own, and this portends an exciting time for you.

婴儿现在已拥有一个独特的人格自己，这预示着一个激动人心的时刻你。

Like a sunbeam piercing through a cloudy sky, faith portends that better weather is on the way.

就像阳光穿透了多云的天空，信仰预示着好天气就要来临了。

Perhaps the present concern with the values of liberal arts education portends an intellectual anemia.

现在关心大学文科教育的重要性也许意味着患了智力贫血症。

To dream of magic and magicians denotes many pleasant happenings in your life and portends happiness and success.

梦想魔术和魔术是指许多愉快的事情在您的生命和预示着幸福和成功。

However, the theme of this book is that the Mayan calendar ending 2012 portends the end of civilization at that date.

然而，这本书的主题是，玛雅日历预示截至2012年年底，在该日期文明。

Transformation at the time of diagnosis portends a more favorable prognosis with 5-year PFS and OS rates of 66% and 88%, respectively.

在确诊时的转化预示相对较好的预后，5年无进展生存率和总生存率分别达到66%和88%。

Now what that portends I am not entirely sure. It could be a new series or it could be a feature film, but he was quite animated about it.

现在我还不能完全确定，它可以是一个新的系列，也可能是一个故事片，但他对它的构想是非常鲜活的。

This portends higher interest rates for the Treasury, and it may need to find alternative sources of cash like issuing more inflation protected Treasury bonds.

这预示着美国国债的利率将会上升，可能也需要寻找其它的现金来源，如发行更多的通货膨胀保值国债。

If confirmed, the finding portends fundamental discoveries at the new Large Hadron Collider outside Geneva, as well as a possible explanation for our own existence.

如果该发现得以被证实，同时意味着位于日内瓦的大型强子对撞机计划取得了重大突破，甚至可能对人类之所以存在的原因作出解释。

In aggressive gliomas, extra copies of the EGFR gene are produced, and half of such tumors also carry an EGFR mutation, which ramps up tumor growth and portends a poor prognosis.

在侵袭性脑胶质瘤中，表皮生长因子受体基因拷贝数更高，而且一半的侵袭性脑胶质瘤伴有一个GEFR突变。这个突变增加了肿瘤的生长，伴随一个糟糕的预后效果。

And yes, I admit to being such a person, although I don't go as far as the jeremiahs who suggest that this haphazard punctuation portends the decline of English-speaking civilization.

本人正是这样，尽管我不会上纲上线到像先知一样预告说这种随意乱用标点的行为预示着英语文明的衰落。

The deteriorating PC climate portends poorly for Hewlett-Packard co., the market leader with 19% global share in PC shipments, and Dell, which has roughly 15% share, according to IDC.

根据IDC的数据，不断恶化的个人电脑市场环境预示着市场领头羊惠普公司(Hewlett - Packard Co .)以及戴尔的销售前景不妙。这两家公司在全球个人电脑发货量中分别拥有19%和约15%的份额。

This is very much at odds with the fears that have been expressed in many quarters that China's equity market implosion portends a hard landing for the world's second largest economy.

然而，与此非常矛盾的一个观点在于，很多观点都担心中国股市泡沫的破灭预示着这一全球第二大经济体将出现硬着陆。

Our King has many scythes, and is perpetually mowing His lawns. The musical tinkle of the whetstone on the scythe portends the cutting down of myriads of green blades, daisies and other flowers.

我们的王有许多镰刀，永远在刈割祂的草地，磨刀霍霍之声，预告着要割去草的数种绿叶，和雏菊等一些杂在草中的野花。