Grandmother was to coffee what a sommelier is to wine.

咖啡对于奶奶而言，就如同美酒对于斟酒侍者一般重要。

The app has also made me something of a sommelier of sounds.

这个应用程序也有我调酒师的声音。

A veteran sommelier is an expert of wine, but not language.

经验丰富的侍酒师是红酒专家，却不是语言大师。

If there is a sommelier, don't be shy about using his or her help.

假如餐厅配有侍葡萄酒师，那就别羞于让他或她帮你一把。

Ask for advice from the sommelier or a server familiar with the list.

询问酒侍或者熟悉酒单的服务生。

A water sommelier handed out water menus with extravagant prices to the patrons.

一名服务员向顾客发放印有奢侈价格的水的价格单。

One of the first sommelier I saw speaking about Louis Treize used to tell me an anecdote.

我遇到的第一个谈论路易十三干邑白兰地的酒侍，曾经跟我说过一个故事。

ABSTRACT: Let's share some learning experience in becoming a qualified sommelier with you.

摘要：本文与您一起分享成为一名合格侍酒师的学习心得。

And that is why a profession called Wine Sommelier emerged from wineries, restaurants and clubs.

显然答案是否定的，于是在各大酒庄酒店和俱乐部里，侍酒师这个职业慢慢的形成了。

Santceloni has an on-site Sommelier, David Robledo, who created a selection of over 600 fine wines.

santceloni有现场品酒师，戴维罗，谁创造了一个选择超过600个优质葡萄酒。

ABSTRACT: If a professional sommelier is not available, then how to deal with complex rules of wine serving?

摘要：如果你没有聘请专业的侍酒师，你该如何“应付”复杂的侍酒规则呢？

Here, some basic skills to help you pick up your glass with confidence the next time a sommelier pours you a taste.

一旦你掌握了以下这些基本的技巧，下一次碰上斟酒服务生让你尝酒的时候，你就可以信心十足地端起酒杯了。

If the wine list is not online, drop by the restaurant in advance, look over the list and talk with the sommelier.

如果网上找不到酒单，那就请事先到餐厅走一趟看下酒单并与调酒师聊聊。

If the wine list is not online, drop by the restaurant in advance, look over the list and talk with the sommelier.

假如网上找不到葡萄酒单，那就请事先到餐厅走一趟看下葡萄酒单并与调葡萄酒师聊聊。

Just make sure that the wine is fresh (ie: has not been opened days before)! If in doubt, check with the sommelier or manager.

(即确保酒是当日打开的)，如果对此有怀疑，应该去询问服务员或者经理。