That horse won by a nose.

那匹马赢了一个鼻子的距离。

The host team won the game by a nose.

主场队以微弱优势赢得比赛。

The white horse won the race by a nose .

这匹白马在赛跑时以一鼻之差而获胜。

Just to win by a nose is enough for us.

即使是仅仅赢个马鼻已是足够。

The candidate lost the election by a nose.

那候选人以微弱之差竞选失败。

But she worked hard to persuade voters and surprised us all when she won by a nose.

然而她不辞辛劳地说服了选民，并且出人意料地以微弱的优势赢得胜利。

Coming into the stretch, the big horse was third, but he began to pull up and won by a nose.

进入赛马终点前的直线跑道时，这匹大马名列第三，可是它开始赶了上去，终于以一鼻之跑领先获胜。

We all are here today, because this is a horse who won't give up, even when life beats him by a nose.

我们今天在此是因为这是匹永不投降的马，就算命运以毫厘之差击败了它。

The horse won by a nose and my friend came back with the two thousand bucks he'd just won, looking like the cat that ate the canary.

那匹马跑得快了一点点就赢了。我那朋友拿了他刚赢的二千块美元回来，非常得意。

Finally, when asked to name their heroes, nearly half of respondents mentioned one or both of their parents. The winner, by a nose: Mom.

最后，在要求被访者说出自己心目中的英雄时，近一半人提到了自己的父亲、母亲或父母双亲。提妈妈的略多。

He is fed by a tube that enters his nose.

他通过一根插入鼻子的管子进食。

It is an arm and a hand too, so that it has been said that the elephant carries his nose in his hand, and it might also have been said that he breathes by his hand.

它也是一只手臂和一只手，所以有人说大象的鼻子长在手上，也会有人说大象用手呼吸。

Sniffing is regulated by the soft palate, a flap of tissue in the back of the throat that directs the flow of air through the mouth and nose.

闻嗅由软腭控制，那是位于喉咙后面的组织，通过不停来回拍动来导向经过嘴和鼻子的气流。

Some can be "led by the nose" -when an operator moves the arm of a robot around to show it what to do.

它们可以被“牵着鼻子走”，一个操作者能够手把手的向机器人演示该如何做。

The software works by creating an algorithm of the face - a measurement of the arrangement of features including the eyes, nose and mouth.

软件能够为人脸建立一套演算法，通过度量来记录眼睛、鼻子和嘴巴的特征。

This graffiti displays two separate styles, and it is thought that the eyes, nose and mouth were painted by a different artist to the one who painted the ears, hair, shoulders and wings.

涂鸦显示出两种剥离的风格，有人认为，同她的耳朵、头发、肩膀和翅膀相比较，眼、鼻、口应是出自另一个画家之手。

The cat, Charlie, 14, was dubbed Voldermog by staff at a Southampton rescue centre because his ear tips and nose were removed after sunburn caused skin cancer to develop.

这只14岁名叫查理的猫猫被Sout hampton动物拯救中心的工作人员戏称为伏地猫，他的耳朵尖尖和鼻子被摘除了，防止流浪在外日晒多年引发的皮肤癌转移。

She always wore brown overalls and these, aided by the effect of her button nose and bright brown eyes, increased her similarity to a koala.

玛丽∙安总是穿着褐色的工装裤，加上她那圆钮扣似的鼻子和明亮的褐眼珠，看上去就更象一只树熊了。

And how much damage will be done to a company's brand if its customers realise that it has, quite literally, been leading them about by the nose?

还有，如若消费者意识到他们是在被鼻子牵着走时，这种做法能在多大程度上伤害一个公司的品牌？

This is done by pumping fluid towards the bow, which pitches it down for a dive, or sending it towards the stern to point the nose up when ascending.

这通过将液体抽向船首来完成，这将使它的头部下沉，或者当上升时把液体抽向船尾让船首上翘。

But bats are threatened by white-nose syndrome, a fungal disease that kills them, as well as by deadly collisions with wind turbines.

但蝙蝠却受到白鼻子综合症(一种真菌性的疾病)以及与风力涡轮机碰撞的致命威胁。

She had a decided mouth, a comical nose, and sharp, gray eyes, which appeared to see everything, and were by turns fierce, funny, or thoughtful.

她嘴巴刚毅，鼻子俊俏，灰色的眼睛异常敏锐，似乎能看穿一切，眼神时而炽烈，时而风趣，时而又像在沉思。

The species takes its name from the shape of its rostrum, where the pectoral fins split into two lobes separated by a center crease—creating a feature rather like a bovine nose.

牛鼻魟得名于其喙部的独特形状，由于胸鳍被一条中折线分割成两瓣，所以看起来就像是牛的鼻子。

Nasal congestion, stuffy nose, runny nose - these are common problems experienced by everyone, usually many times a year.

鼻塞，流涕——这是每个人都体验过的小问题，通常一年要经历几次。

If that's true, I'm definitely addicted to reading, because I'll happily evade vacuuming and other unpleasant aspects of life by burying my nose in a book.

如果是这样，那我肯定对阅读上瘾，因为我会埋头看书，很开心地逃避扫地和生活中其他讨厌的事情。

By the end of the evening two eyebrows have appeared, and a little flesh around the bridge of my nose.

晚上结束工作的时候，两道眉毛画出来了，鼻梁周围有点肉。