People began to clamour for his resignation.

人们开始大声疾呼要求他辞职。

The clamour for her resignation grew louder.

民众要求她辞职的呼声越来越高。

There was a public outcry [clamour].

舆论哗然。

A great clamour has arisen around the question of peace or war.

是和是战，闹得甚嚣尘上。

Their clamour is justified.

他们的大声疾呼是有道理的。

She could hear a clamour in the road outside.

她能听得见外面路上的吵闹声。

The clamour of the church bells strikes my ears.

教堂钟声的喧闹声传到我的耳中。

Rather than repent, investors clamour for a new bubble.

他们非但没有懊悔，投资者甚至在呼吁一个新的泡沫。

But it is not only gringos who clamour to stop deforestation.

但呼吁阻止森林退化的不只是外国佬。

The whole army begins to clamour for the fos se to be filled up.

全军都开始叫嚷着要将壕堑填平。

Capello is a systematic man, not one for whims or popular clamour.

卡佩罗是个有条理的人，做事不凭心血来潮，也不看大众的脸色。

Man goes into the noisy crowd to drown his own clamour of silence.

人走入喧闹的群众以淹没心底沉默的呐喊。

Man goes into the noisy crowded to drown his own clamour of silence.

人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没自己沉默的呼号。

But his calls were quickly overshadowed by the clamour from Congress.

但他的这一呼吁声迅速地被来自国会的喧嚷声所掩盖了。

If Mr Chaudhry is dismissed, the clamour against General Musharraf will grow.

如果乔杜里先生被解职，反抗穆沙拉夫将军的声音还会增加。

The most enterprising individuals on earth still clamour to come to America.

全球最富有创业精神的个体挤破头脑都想进美国。

Owen paused, and immediately there arose a great clamour from his listeners.

欧文停了下来，听众中立即掀起一阵喧嚣。

The current clamour to do deals is driven by the belief that bigger is better.

现在合并交易的呼声是受“大即是好”的信念驱使的。

All this defines the present situation of divergent clamour in poetic publication.

所有这一切，形成了当前诗歌出版物的众语喧哗的局面。

The clamour and fight, the doubt and despair, they know no end to their wranglings.

他们喧闹争吵，他们猜疑失望，他们争辩着却总是没有结果。

The clamour and fight, they doubt and despair, they know no end to their wranglings.

他们喧闹争吵，他们猜疑失望，他们争辩着却总是没有结果。

They clamour and fight, they doubt and despair, they know no end to their wranglings.

他们喧哗争斗，他们怀疑失望，他们辩论而没有结果。

They clamour and fight, they doubt and despair, they know no end to their wranglings.

他们喧闹争吵，他们猜疑失望，他们争辩着却总是没有结果。

As he stood smoking familiarly at his garden gate, visitors would clamour for a photograph.

他站在自家园子门口漫不经心地抽支烟，也会有游客吵着要拍张照片。

Air pollution is now causing a growing clamour and land turns out to have a myriad valuable USES.

空气污染引起越来越多的关注，对于土地使用也越来越多样化。

People clamour to lock offenders up and throw away the key, they demand vengeance and retribution.

人们吵着要把罪犯锁起来，然后把钥匙给丢掉，他们要求的是复仇和惩罚。

The present clamour for more information and clarity is forcing many other bodies to become involved.

当前要了解更多信息和更大透明度的呼声无疑将迫使更多的人卷入其中。

The pre-class clamour of children does not stop with the bell because some teachers have not turned up yet.

上课铃响了，孩子们还和课前一样吵闹，因为有些老师还没有到教室。

Full of clamour, a populous city, a joyous city: thy slain are not slain by the sword, nor dead in battle.

你这座充满喧哗嘈杂的城市，享乐的都会！你的被杀者并不是被杀于刀剑，也不是死于战场。