I need their own pot of gold.

我需要自己锅的黄金。

They promise you a pot of gold .

他们保证你一罐黄金。

But no pot of gold was to be found.

但是，没有那罐金子被发现。

I want a pot of gold at the end of the rainbow.

我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。

Which killer apps will be the next pot of gold?

哪个杀手级软件将是下一个宝藏？

We might discover a pot of gold at the end of the rainbow.

我们可能在彩虹的末端发现一罐金子。

In his eyes, perhaps, this pot of gold must be a small fortune.

在他看来，我的第一桶金一定是一笔不小的钱。

He told us there was a pot of gold at the end of every rainbow…

他告诉我们每一个彩虹的尽头都一罐金子…

If any group could lead to a pot of gold, you would think they would.

如果有任何一个乐队可以创造巨大的财富，那你会认为就是她们可以做到。

The storm showed a rainbow at the end of which might be a pot of gold.

风暴过后会出现彩虹，彩虹的尽头可能是一坛金子。

Thee storm showed a rainbow at the end of which might be a pot of gold.

风暴过后会出现彩虹，彩虹的尽头可能是一坛金子。

So it seems this black dress has turned into a rather large pot of gold.

所以说这条黑色长裙变成了一笔巨款。

They had come to the end of the rainbow, and the pot of gold was no longer there.

他们快要挖到金矿脉的尽头了，然而那儿却没有金块。

Another neighbor Natalia was visiting. And so the story of the pot of gold spread.

正好这时候还有别的邻居在串门，于是一罐金子的故事不胫而走。

Week Ahead - Love Focus: Many people believe there is a pot of gold at the end of every rainbow.

许多人都相信每道彩虹尽头都有一桶金子。

Everyone wants no fees, no risk, double-digit returns. I want a pot of gold at the end of the rainbow.

每个人都希望零费用、零风险，收益可以达到两位数字。我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。

"If we compare the situation to when I first arrived, I have already found my pot of gold," said Bob Li.

“如果把状况和我刚到这里时相比的话，我已经掘到了自己的第一桶金，”鲍勃·李说。

He's always chasing the pot of gold, but when he gets there, at the end of the day, it's just corn flakes.

他一直在追逐那一罐金子，但当他最终到了那里，在一天结束的时候，那只是一罐子玉米片。

This promised pot of gold was designed to support small generics firms—but Big Pharma has found a loophole.

这个被允诺的优惠政策用于支持小型的学名药制药公司，但是大型制药公司发现了其中的一个漏洞。

In 1996, Qiu and appliance industry with so earned the first pot of gold, ready to enter the apparel industry.

1996年，邱光和带着做家电行业赚来的第一桶金，准备进军服装行业。

You might become quite an entrepreneur this year. Extend into unconventional areas, there is a pot of gold to be found.

今年你可能会成为一名企业家，在非常规领域，有一片蓝海等待发掘。

He's always chasing the pot of gold at the end of the rainbow. But when he gets there at end of the day... it's just corn flakes.

他总是在彩虹的尽头雕刻金罐子，但是当他在日子结束到那里的时候，发现只是玉米片罢了。

Instead of a pot of gold at the base of each rainbow there lies a storage tank of collected rainwater, which McKean saves for next time.

在每道彩虹的下面并非一盆金子，而是收集雨水的蓄水箱，McKean用它来供下次使用。

Even if Hollywood does not find a pot of gold in China, it may be there that it learns what the future of the global film business holds.

即便好莱坞在中国没有掘到一桶金，但或许在那里他们才能学到全球电影业的未来所在。

Examples of universities making or changing decisions when a short-term pot of gold is available are sadly not as rare as one might expect.

当即期金桶唾手可得的时候，大学做出决定或者更改决定的先例可不像人们预计的那样非常罕见。

Sometimes I dreamed that a rainbow in our pasture9 would lead to a pot of gold or that Dad would discover oil on our property. Mom hugged me.

有时候，我梦想我们牧场上空的彩虹会引导我们找到一坛金子或者爹爹在我们家的土地上会发现石油。