But then, there are worse obsessions.

不过，这里还有更严重的痴迷。

The main obsessions in Salzburg are Mozart and The Sound of Music.

萨尔茨堡的迷人之处主要在于莫扎特和影片《音乐之声》。

But as I re-read Watson's advice, I think about my goals and obsessions.

但是，当我重读沃森的建议的时候，我一直在思考我的目标和执着的事情。

Besides obsessions, BDD also involves compulsions and avoidance behaviors.

除了执着，BDD的还涉及强迫和避税的行为。

The modern world's obsessions, or hang-ups, do not touch the angelic sphere.

当代世界的困扰或苦恼并未触及天使的世界。

Obsessions and compulsions often develop in people who live stressful lives.

困扰和强迫经常存在于那些生活在压力之下的人们。

Geeks' obsessions include technology, science, gaming and fantasy-based fiction.

极客们的爱好包括：科技、游戏、奇幻小说等。

As a teenager, I went through a series of literary obsessions with different writers.

少女时代的我，对一拨儿作家有过一连串文学迷恋。

I settled on a less indulgent approach to shed my food obsessions: I started a food journal.

我通常不会采用暴吃食物来减少食物的摄取量：我开始写我的食物日记了。

He is free from all 'complexes' and obsessions, the worries and troubles that torment others.

他从所有的情结和困扰，担忧和所有折磨他人的烦恼之中解脱出来了。

The most hopeful observers think it might be a sign that the country's ethnic obsessions are easing.

最乐观的观察家认为这可能是一个信号，表明了国家的种族紧张正在缓解。

I have to say, daytime television OS one of my private obsessions. I admit it! I'm hooked on soaps!

我只能说，白天的电视节目令我魂牵梦萦，我完全承认！我看肥皂剧已经上瘾了。

The subject is at peace with the world, has compassion for all and gives up obsessions and fixations.

这个主旨是与周围的世界和平，对万物的慈悲和放弃执着和痴迷。

Even a single word of the Sakyamuni Buddha can liberate us from all these obsessions and habitual patterns.

释迦摩尼佛说的一个字，就可以使我们从这些束缚和习性中解脱出来。

In a celebration of outcasts, a precocious young blind woman vanishes into quirky obsessions and isolation.

在庆祝被遗弃者时，一个早熟的年轻盲人女人消失在古怪的迷恋和孤立。

Football and cricket are regional obsessions, although most prefer to watch and comment rather than participate.

这里的人沉迷于足球和板球，尽管大多数人更愿意看球评球，而不愿意参加。

So their obsessions and their resentments have seeped into the debate, even among those who would never vote for them.

因此他们所纠缠和厌憎的事物即使在那些永远不会给他们投票的人群中也常常引发热议。

Mixing vintage styles with her current cultural obsessions, she effortlessly makes hip and exuberant original clothes.

她在古典风格中融入对当今文化的痴迷，轻松地设计出时髦而富有浓郁原创韵味的服装。

"The China Study" is the world's biggest-selling book about all things Chinese because it touches on two American obsessions.

“中国研究”是全球销量最好的有关中国人方方面面的书籍，因为它触及了美国人最关心的两个问题。

You have never subscribed to media obsessions about weight and how you look. Have you enjoyed not having to think about that?

对于媒体对体重和你的外表的看法，你从没有谈及过。你是希望不谈及这些吗？

In more than 50 films over 60 years, Bergman turned his private obsessions into universal human drama and left an indelible legacy.

60年来一共伯格曼拍了50多部电影，他把私人的关注投入到更普遍的人类戏剧之中并留下了不可磨灭的财富。

He didn't have any delusions or hallucinations, obsessions or compulsions, though he did appear to have attention deficit disorder.

他没有任何妄想症、强迫症，但看起来确实有注意力缺陷障碍。

The artist's diaries record an array of obsessions, including acne, baldness, weight loss, weight gain, aging, cancer, AIDS and brain tumors.

这位艺术家的日记里记录着一大堆令他无比困扰的事，其中包括粉刺、脱发、减重、长胖、衰老、癌症、艾滋病和脑瘤。

The newspaper also reported that parents are searching for "productive" outlets for their eight-year-olds' obsessions with dying polar bears.

该报还报道说为避免他们的孩子过于担心濒死的北极熊，家长们正在设法为这些8岁左右的孩子解脱恐惧。

In the months before his suicide, he had told his parents that he felt increasingly trapped by his obsessions. His world was shrinking, he said.

在他死前的几个月里他告诉他的父母，他觉得自己倍受困扰，他的世界已经轰然崩塌。

Until we are free from these obsessions and habits, we will wander endlessly in samsara, going through all sorts of anxiety, suffering, and so on.

一直到我们脱离了这些纠缠和习气之前，我们将无止尽的徘徊在轮回中，经历各种的焦虑和痛苦等等。

There is, however, a real distinction between Taylor and contemporary obsessions, such as Chantelle from Big Brother – namely, a measure of talent.

在这一点上，也许她又走在了时代的前沿。 然而，从天赋的角度来衡量的话，我们可以这么说，这就是泰勒与现代明星（比如，因真人秀《Big Brother》走红的仙黛尔）的真正区别 。