They'll go into the next tournament knowing that they'll need really some exceptional play to beat them.

带着这样的成绩去参加下一个大赛，他们知道别的选手需要有特别的发挥才能击败他们。

Ideas like "Spain play nice football but go home early", "they think they're champions before the tournament even starts" and "Spain are unlucky in penalty shoot-outs" are now a thing of the past.

“西班牙踢得好看，却早早回家”，“他们在比赛开始前就认为自己是冠军”，“西班牙在点球决战中运气不佳”，诸如此类的想法都已成为过去。

It's a different tournament because you play in a club.

它是一项不同的锦标赛，因为你在一个俱乐部里比赛。

They came to South Africa's business capital last weekend to play in a tournament to raise money for their trip to America.

她们在上周末来到了堪称南非经济之都的约翰内斯堡踢球赛，为美国之行募集资金。

I can't play Wimbledon and it's my favourite tournament.

我无法在温网比赛，而这是我最喜欢的赛事。

The FIFA fair play Trophy is given to the team with the best record of fair play during the World Cup final tournament.

国际足联公平竞赛奖颁发给世界杯决赛阶段比赛最公平的球队。

The emergence of the Pumas at Rugby world Cup 2007, where they finished in third place, makes them the only world power to not play in a regular tournament.

2007年美洲虎队在世界杯赛上大爆冷门，勇夺第3名。现在他们已经是唯一一支没有常规比赛的世界劲旅了。

Two elimination games have been decided on penalty kicks after zero goals in 120 minutes of play; the tournament has posted a 2.36 goals-per-game average, the lowest since 1990.

两场淘汰赛在120分钟互交白卷之后以点球的方式决出胜负；06年世界杯场均进球为2.36个，为1990年来最低。

Yao Ming is likely to play his 1st competitive game since having surgery on his foot in March at this week's Stankovic Cup pre-Olympic basketball tournament in Hangzhou, local media reported.

奥运会前重要的男篮热身赛事——斯坦科维奇杯今天在杭州开赛，中国队晚上将迎战首个对手塞尔维亚队。

A star pitcher for his high school baseball team, the 18-year-old was scheduled to play in a showcase tournament the next day.

作为学校棒球队的明星投手，18岁的卡梅隆次日还要按计划去参加校队的巡回锦标赛。

Today, most of the elite players from all 32 countries at the World Cup play each other every week in European pro leagues — for which the tournament is simply a punctuation mark between seasons.

现如今，汇聚世界杯来自32个国家的顶尖高手，大多数人每周都要在欧洲职业联赛上你来我往，擦枪走火一番——如此一来，世界杯简直就可称得上是两赛季间的一个标点符号。

Brazil kick-off its tournament on Sunday when they play Venezuela, followed by two more group games against Paraguay and Ecuador.

本周日，巴西将会迎来本周美洲杯的第一个对手委内瑞拉，同组的另外两个球队是巴拉圭和厄瓜多尔。

Next week, at the O2 Arena in London, they will both play in the ATP World tour Finals - when the top eight men gather for one last lucrative tournament before their brief winter break.

下个星期，他们都将出现在AT P世界巡回赛总决赛的伦敦O2竞技场。这是世界排名前8的选手在冬歇期前，对今年最后一个利润丰厚的比赛的角逐。

The nimblest in several nations have banded together in football teams and will play each other at a continent-wide tournament in Ghana from November 18th.

而现在，一些国家的身体灵活的截肢者们各自组成足球队，参加自11月18日起在加纳举行的锦标赛。

A key function of the Technical Centre is tennis ball approval - any ball used in tournament play must be approved by the ITF, based on the tests conducted in this laboratory.

技术中心最关键的职责是网球的认证测试-任何锦标赛中使用的网球必须通过ITF检验认证，测试在技术中心实验室内进行。

Before I knew it, it was after one o 'clock in the morning, and since we were supposed to play in a golf tournament a few hours later, I got up to leave.

不知不觉中已是凌晨1点了，由于我们原定几小时后要进行一场高尔夫球比赛，我起身告辞。

Too short to play varsity basketball, he scored 51 points in a state semifinal game and averaged 40 in the tournament.

别人说他因矮而不能打校队比赛，但他在一场州半决赛中砍下了51分，并在锦标赛中场均40分。

My next tournament is in Moscow. There's still a lot to play for before the season ends and I'm looking forward sto getting back on the court.

我的下场比赛是在莫斯科。在这个赛季结束之前还有很多比赛，我希望能快点回到赛场上。

It's a bit of a cliche, but at this stage of the tournament whoever you play is going to be difficult.

虽然有点老生常谈了，不过达到这个阶段没有一场比赛是好打的。

Why did just having that Tournament mean no one got to play Quidditch for an entire year?

为何只因举办争霸赛却意味着一年内没人能参加魁地奇比赛？

During competitions, UCI will be broadcasting the tournament to the world with play-by-play announcers.

在竞技期间，UCI将向世界放松锦标赛实况，有主播会进行详细解说。

Length: Nicklaus has more of a concern about the need for tournament play; Doak has more focus on the members.

长度：尼克劳斯更关心于举行大赛的需要；多克更关心普通会员。

I very much enjoyed the tournament when it was in Madrid last year, and I hope to be able to play some good tennis again at the tournament's new home in Qatar.

我很享受去年在马德里的比赛，我也希望能够打些好球，在这个比赛的新家卡塔尔。

Brazil are under pressure to win the tournament on home soil and play Colombia in the quarter-finals on Friday.

巴西顶着巨大的压力，在本土赢得了比赛，周五的四分之一决赛将对战哥伦比亚。

I basically like to play at every tournament.

基本上每个比赛我都很喜欢。

Sea Dog Baseball Club is looking for 7 - or 8 year old experienced players for league and tournament play.

消委会海上狗棒球队正在寻找7 -或8岁的经验丰富的球员和联赛的比赛发挥。

Trophy play in quarters, semis, and the finals in Tournament Mode!

—奖杯发挥宿舍，半决赛，并在锦标赛模式的决赛！

Additionally, with the new tournament format, players can choose any race as part of customizing for tournament play.

此外，随着新锦标赛的设立，玩家可以选择任意种族以个性化他们的锦标赛游戏。

I knew all about the history at Manchester United when I joined and how important it is to win every tournament you play in and thankfully we have won the Premier League.

当我加盟曼联之前我就对曼联的历史很了解，我们要赢下每一个冠军，感谢上帝我们获得了联赛冠军。

After a three month recoveryperiod, she returned to competitive play and went onto win the Tournament Of Champions in MA, USA.

在经过三个月的修养后凯莉费雪重返赛场并赢得美国麻州的冠军巡回赛。