Sorrow of his friends buried in the Church of St. Platon.

悲伤的朋友们将他安葬于圣普拉教堂。

Platon Karataev knew nothing by heart except his prayers.

普拉东·卡拉塔耶夫除了祷辞，不会背诵别的什么。

If Putin eschews charm, Platon, the great English portrait photographer, exudes it.

如果普京习惯性地摆脱魅力，那么英国著名的肖像摄影家普拉东能够有法子渗透出那种情感。

Unrequited love is a kind of Platon type relationship, too will all become empty luxury.

单恋是一种柏拉图式的恋情，太过于奢求只会所有成空。

The first case against Mr Khodorkovsky and his former business partner, Platon Lebedev, was a sham.

第一次针对霍多尔科夫斯基和他以前的商业伙伴普拉东。列别捷夫（Platon Lebedev）的审判，是一场闹剧。

Platon Karataev must have been over fifty to judge by his stories of the campaigns in which he had taken part.

从普拉东·卡拉塔耶夫看，讲述的他当兵时间久，参加过不少战役加以判断，他应该有五十多岁了。

Khodorkovsky and his business partner, Platon Lebedev, are serving the last year of eight-year prison terms on earlier charges of tax evasion and fraud.

霍多尔科夫斯基和他的生意伙伴列别捷夫正在服8年刑期的最后一年，他们此前被指控的罪名是欺诈和逃税。

Jailed Russian ex-tycoon Mikhail Khodorkovsky (r) and his business partner Platon Lebedev (c) stand in the defendants' box during a court session in Moscow.

在莫斯科的庭审中，被囚俄罗斯前大亨霍多尔科夫斯基(图右)和他的生意伙伴普拉东·列别杰夫(图中)站在被告席上。

2010-12-28 The United States on Monday expressed concerns over Russia's convictions of its two former business tycoons, namely Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev.

2010年12月28日 美国日前对两位俄罗斯前商业大亨米哈伊尔·霍多尔科夫斯基以及普拉图·列别捷夫被判有罪表示关注。